Scopul articolului constă în determinarea mijloacelor de echivalenţă în limbajul dreptului comerţului internaţional printr-o analiză comparativă a respectivului limbaj în cele două limbi de lucru: franceză şi română şi printr-un studiu teoretic aprofundat a ceea ce constituie terminologia dreptului comerţului internaţional. Noutatea subiec-tului cercetat rezultă din tendinţele actuale ale globalizării, internaţionalizării şi europenizării, când acordurile interstatale se intensifică şi relaţiile comerciale iau amploare, datorită unui proces intensiv de liberalizare economică. Republica Moldova se află de fapt în pragul integrării la marea familie UE, fapt ce presupune nemijlocit implicarea traducerii din domeniul dreptului comerţului internaţional.