Precursor strălucit în multiple domenii, B.P. Hasdeu abordează şi probleme de teorie literară, pe care, dacă nu le expune exhaustiv în studii de amploare, le exprimă într-o serie de articole-program, cele mai importante fiind: Literatura, Apropos de scrierea domnului C.Negruzzi, Mişcarea literelor în Eşi ş.a. Originale sunt consideraţiile sale despre imaginea artistică şi despre activitatea imaginativă a fiinţei umane, în general, şi a creatorului, în particular, dacă e să ţinem cont, în special, de perioada în care au fost enunţate. La unele concluzii B.P. Hasdeu ajunge pe calea analizelor concrete, pe când altele sunt rodul lecturilor sale, certificare directă a formaţiei sale, a culturii sale solide. Subtile, perspicace sunt şi observaţiile sale ce se referă la limbaj. În opinia lui B.P. Hasdeu, limbajul plăsmuit de scriitor trebuie să se remarce prin originalitate şi expresivitate. Mai sunt puse în discuţie şi alte teorii, printre care dubla intenţie a limbajului, arbitrarietatea semnului lingvistic, simbolismul fonetic, motivarea limbajului etc.

Brillant précurseur dans plusieurs domaines, B.P. Hasdeu est préoccupé des problèmes de théorie littéraire, qui ne sont pas abordés dans des amples recherches, mais dans des articles ayant le statut de manifestes littéraires: La littérature, A propos de l’écriture de monsieur C.Negruzzi, Le Mouvement des lettres à Eşi etc. Les conceptions de l’auteur sur l’image artistique et sur l’activité imaginative de l’être humain, en général, et du créateur, en particulier, sont assez originales, surtout si on tient compte de la période de leur énonciation. Le théoricien parvient à des conclusions importantes grâce aux analyses concrètes ou à partir de ses lectures qui sont preuve d’une formation culturelle solide. D’une subtilité relevante sont les observations de B.P. Hasdeu sur le langage poétique, dont les caractéristiques essentielles doivent être l’originalité et l’expressivité. On est préoccupé aussi par d’autres théories concernant la double intention du langage, l’arbitraire du signe linguistique, le symbolisme phonétique etc.