Articolul dat a fost pregătit ca rezultat cercetărilor efectuate în cadrul programei de stat „Cercetări ştiinţifice şi de management ale calităţii apelor” în Republica Moldova. Pentru testarea metodologiei de identificarea şi delimitarea corpurilor apelor subterane şi a fost colectată şi prelucrată informaţia despre calitatea apelor subterane cu utilizarea tehnologiei GIS. Scopul investigaţiilor constă în implementarea metodologiei moderne de identificarea şi caracterizarea corpurilor apelor subterane pentru Managementul Integral Resurselor Acvatice conform cerinţelor internaţionale din Directiva Cadru Apei UE. Rezultate obţinute poate fi incluse în baza de date pentru dezvoltarea sistemului GIS naţional al resurselor acvatice. Un alt obiectiv important este fortificarea GIS în scopul monitorizării şi managementului amplu al resurselor acvatice. În aceasta investigaţie este prezentat un studiu de caz pentru delimitarea şi caracteristica corpurilor apelor subterane în bazine râurilor Bâc şi Botna. Dezvoltarea GIS face posibil accesul operativ la informaţii importante pentru procesul decizional în domeniul managementului şi protecţiei resurselor acvatice. Rezultate obţinute va facilita implementarea Directivei Cadru privind Apa (EU Water Framework Directive) şi al Managementului Integrat al Resurselor Acvatice (Integrated Water Resources Management) în Republica Moldova.

Данная статья подготовлена по результатам исследований в рамках научной программы “Научные исследования и манеджмент качества водных ресурсов” в Республике Молдова. Информация по качеству подземных вод была собрана, обработана и тестирована для разработки методики идентификации и выделения тел подземных вод с использованием технологий ГИС. Целью статьи является использование современной технологии для идентификации и классификации тел подземных вод (водоносных горизонтов) для проведения комплексного менеджмента водных ресурсов согласно Европейской Рамочной Директивы по Воде. Полученные результаты могут быть включены в базу данных разрабатываемой ГИС водных ресурсов. Важной задачей является разработка рекомендаций по улучшению институционных возможностей для мониторинга и управления водными ресурсами. В статье представлены результаты пилотного изучения по идентификации и выделению тел подземных вод в бассейнах рек Бык и Ботна. Были продемонстрированы возможности ГИС по оперативному доступу к информации в процессе принятия решений по управлению и охране водных резурсов. Полученные результаты будут способствоать внедрению Рамочной Директивы по Воде и комплексному управлению водными ресурсами в Республике Молдова.

This article was prepared by the study in the frame of scientific program “Scientific support of the management of water quality” in Republic of Moldova. The information about groundwater quality were collected and processed for the methodology testing for the identification and elimination of groundwater bodies by GIS technology. The aim of this study is to implement modern technology for groundwater bodies (aquifers) identification and classification for Integrated Water Resources Management according to Water ramework Directive of EU. Obtained results can be included in the database for the development of national GIS of water resources. Important task is a strengthening of the institution capacity in GIS approach for the monitoring and management of water resources. The pilot study for the identification and elimination of groundwater bodies’ în Bic and Botna basins was presented in this article. The possibility of GIS for the operative access to the information was demonstrated for the decision making process for water management and water resource protection. The obtained results will improve the implementation of Water Framework Directive and Integrated Wa ter Resources Management in Republic of Moldova.