Instituţia responsabilităţii limitate a fost introdusă în Codul penal al Republicii Moldova în 2009. Potrivit noilor reglementări, persoana care a săvârşit o infracţiune ca urmare a unei tulburări psihice, constatate prin expertiza medicală efectuată în modul stabilit, din cauza căreia nu-şi putea da seama pe deplin de caracterul şi legalitatea faptelor sale sau nu le putea dirija pe deplin, este pasibilă de responsabilitate penală redusă. Responsabilitatea limitată este aplicată în calitate de circumstanţă atenuantă în multe jurisdicţii; totuşi, problemele se referă la sarcina probaţiei şi la aprecierea probelor în instanţă pentru partea apărării în cazul invocării responsabilităţii limitate. Scopul acestui articol este de a evidenţia specificul responsabilităţii limitate în familiile de drept common law şi romano-germanică, precum şi de a identifica condiţiile necesare pentru a considera această instituţie o circumstanţă atenuantă.

Limited responsibility was introduced in the Criminal Code of Moldova in 2009. According to the new provisions a person who commits a crime in a condition of mental disorder, confirmed by medical expertise duly performed, due to which he/she could not fully realize the nature and legality of the his /her acts or could not fully control such acts shall be subject to limited criminal liability. Limited responsibility is applied as a mitigating circumstance in different jurisdictions; however, concerns occur with regard to the burden of proof and appreciation of evidence in the court in case of limited responsibility defence. The goal of this article is to establish the specific of limited responsibility in common law and civil law systems, as well as to identify the conditions required for considering this institution as mitigating circumstance.