În acest articol – pe baza materialelor studiilor etnosociologice și etno-demografice din perioada sovietică și post-sovietică, efectuate de oameni de ştiinţă din Rusia și Republica Moldova, este prezentată o imagine dinamică socio-culturală a unei femei găgăuze. Sunt luate în considerare diferite aspecte ale vieţii unei femei moderne: valorile vieții sale, atitudinea față de muncă, educaţia, prosperitatea materială, căsătoria, familia. Sunt ridicate întrebările legate de religie, identitate etnică, competenţa lingvistică, migraţia forţei de muncă a femeilor găgăuze, transformarea stereotipurilor de gen în societatea găgăuză. Procesele puternice de globalizare, criza socio-economică și spirituală, sărăcirea severă a populației, pandemia au afectat semnificativ sistemul de viziune asupra lumii a individului. În societatea găgăuză, care se află la etapa de tranziție de la tipul tradițional la cel modern, cele mai importante valori și orientări spirituale și morale ale femeilor au încorporat atât trăsături tradiționale, cât și inovatoare. Transformările sociale asociate cu migrația internațională a forței de muncă au avut o influență specială asupra dinamicii lumii spirituale a femeilor găgăuze, care a schimbat semnificativ rolurile obișnuite de gen în familia găgăuză, modelele predominând în mintea oamenilor, stereotipurile de comportament ale bărbaților și femeilor, stările și relațiile lor.

В статье на материалах этносоциологических и этнодемографических исследований советского и постсоветского периода, проводившихся российскими и молдавскими учеными, представлен динамичный социально-культурный образ гагаузской женщины. Рассматриваются различные стороны жизни современной женщины: ее жизненные ценности, отношение к труду, образованию, материальному достатку, браку, семье. Поднимаются вопросы религии, этнического самосознания, языковой компетенции, трудовой миграции гагаузских женщин, трансформации гендерных стереотипов в гагаузском обществе. Мощные глобализационные процессы, социально-экономический и духовный кризис, сильнейшее обнищание населения, пандемия существенно затронули и мировоззренческую систему человека. В гагаузском обществе, находящемся на этапе перехода от традиционного к современному типу, важнейшие духовно-нравственные ценности и ориентации женщин воплотили в себе как традиционные, так и новационные черты. Особое влияние на динамику духовного мира гагаузок оказали социальные трансформации, связанные с международной трудовой миграцией, в значительной мере изменившей привычные гендерные роли в гагаузской семье, сложившиеся в сознании людей модели, стереотипы поведения мужчины и женщины, их статусы и взаимоотношения.

Based on the materials of ethno-sociological and ethno demographic studies from the Soviet and post-Soviet times, carried out by Russian and Moldavian scientists, the article presents a dynamic, socio-cultural image of a Gagauz woman. Different aspects of a modern woman’s life are considered: her life values, attitude to labour, education, wealth, marriage and family. The article also raises questions about religion, ethnic identity, language skills, labour migration of Gagauz women, the transformation of gender stereotypes in Gagauz society. Powerful globalization processes, socio-economic and spiritual crisis, a high level of impoverishment among the population, as well as the pandemic, have greatly affected the worldview system of people. In the Gagauz society, which is now at the stage of transitioning from a traditional to a modern type of society, the most important moral values and spiritual and moral orientations of women have embodied traditional as well as innovative features. The dynamics of the Gagauz women’s spiritual world is strongly influenced by social transformations related to international labour migration that has to a great extent changed the habitual gender roles in the Gagauz family, the existing models and stereotypes of men’s and women’s behavior, their statuses and relationships