Republica Moldova, regiunea Odesa, Bugeac, fortificaţie cu valuri de pământ, valul de pe Nistrul Inferior, Valul lui Traian de Sus (al greutungilor), cartografie, istoria studierii, parametri şi construcţie, datare, limesul Imperiului Roman. Rezumat: Articolul este consacrat uneia dintre cele mai puţin cunoscute fortificaţii de pământ din partea de sud a interfluviului Nistreano-Dunărean, sau Bugeac – valului de pe Nistrul Inferior (al Şerpilor). Pentru prima dată l-a descris L.P.B. Campenhausen în 1789, l-a cercetat A.F. Veltman în anii 1820, ulterior istoricii l-au dat uitării, iar arheologii l-au cercetat în cadrul săpăturilor altor situri. Autorul a prezentat istoria studierii obiectului şi a restabilit traseul lui în baza hărţilor din anii 1820-1840. Astăzi se poate afirma că valul a fost ridicat pe malul drept al văii Nistrului, de la s. Sergheevka, lângă Marea Neagră, până la malul drept al r. Botna, lângă s. Plop-Ştiubei, pe o întindere de 123-125 km, iar lungimea totală a construcţiilor lui (cu fortificaţiile suplimentare şi apărarea taberelor) ajungea la 134-136 km. Întrucât valul este ridicat pe aşezările sciţilor târzii Mologa II şi Vesioloe III, limita lui cronologică inferioară poate fi stabilită la începutul sec. III e.n., iar limita cronologică superioară, conform cercetărilor pedologico-cronologice ale lui F.N. Liseţkii, este mărginită de începutul celei de-a doua jumătăţi a sec. IV e.n. Plecând de la situaţia istorică din Tyra şi împrejurimile ei din această perioadă, autorul a conchis că o fortificaţie atât de semnificativă au construit-o romanii pe la mijlocul primei jumătăţi a sec. III e.n.

The article is dedicated to one of the least known earthen fortifications in the southern part of the DniesterDanube interfluve or Budzhak – the Lower Dniester (Serpent’s) Wall. It was first described by L.P.B. Campenhausen in 1789 and then researched by A.F. Veltman in the 1820s, but later historians forgot about it, and archaeologists researched it during excavations at other sites. The author presented the history of studying the object and also reconstructed its route on the basis of maps of the 1820-1840s. Today we can say that the wall lies on the right bank of the Dniester, from the village of Sergeevka, near the Black Sea, to the right bank of the Botna River, near the village of Plop-Ştiubei, on an area of 123-125 km, and the total length of its structures (with additional fortifications and the defense of the camps) reached 134-136 km. Since the wall lies on the settlements of Mologa II and Veseloe III, which belonged to the late Scythians, its lower chronological limit can be defined as the beginning of the 3rd century AD, and the upper chronological limit, according to the pedological-chronological researches by F.N. Lisetsky, is the beginning of the second half of the 4th century AD. Based on the historical situation in Tyra and its environs during this period, the author concluded that such a significant fortification was built by the Romans around the middle of the first half of the 3rd century AD.