The paper presents an overview of Curchi Monastery natural heritage. The Monastery is situated 49 km from Chisinau and 14 km from Orhei, on the right side of the Vatici river, Orhei region. The Curchi monastery complex includes 11 secular oak trees, dominated by the common oak Quercus robur and the evergreen oak Quercus petraea with ages between 75 and 110 years old, three lakes, three springs and a water spring - all surrounded by forests, forming a picturesque landscape. In the forest surrounding the monastery we can find numerous species with real scientific value, value expressed by their national and international status of protection. Among these: Flower plants - Cephalanthera longifolia, Cephalanthera grandilora, Platanthera bifolia, Neottia nidusavis, Tulipa biebersteiniana, Lilium martagon, Anemone nemorosa, Vinca minor. The forest shelters and offers favourable living conditions for animal species that have the status of nationally and internationally protected species, such as: the wild cat (Felis silvestris), the noble deer (Cervus elaphus), the fox (Vulpes vulpes). The beauty and the value of this landscape are completed by the floral and animal diversity that have been living for centuries in the forest surrounding the monastery. Species with great scientific value expressed by national or international protection status (NEGRU et al., 2002) are Orhidea, Liliacee, ferns, mosses, lichens, mammals, birds, insects, etc., appearing on national Red Lists or Annexes of international environmental conventions.

Lucrarea prezintă rezultatele cercetărilor referitoare la patrimoniul natural al Mânăstirii Curchi. Mânăstirea este situată la 49 km de Chişinău şi la 14 km de Orhei, pe malul drept al râului Vatici, regiunea Orhei. Complexul Mânăstirii Curchi include 11 arbori seculari de stejar, dominante fiind stejarul comun Quercus robur şi stejarul peren Quercus petraea cu vârste cuprinse între 75 şi 110 de ani, trei lacuri, trei izvoare şi o fântână - toate fiind înconjurate de păduri, formând un peisaj pitoresc. În pădurea din jurul mânăstirii, putem găsi numeroase specii cu valoare ştiinţifică reală, valoare exprimată de statutul lor de protecţie naţional şi internaţional. Printre acestea: plante flori Cephalanthera longifolia, Cephalanthera grandilora, Platanthera bifolia, Neottia nidus-avis, Tulipa biebersteiniana, Lilium martagon, Anemone nemorosa, Vinca minor. Locurile de adăpost din pădure oferă condiţii favorabile de trai pentru specii de animale care au statut de specii protejate la nivel naţional şi internaţional, cum ar fi: pisica sălbatică (Felis silvestris), cerbul comun (Cervus elaphus), vulpea (Vulpes vulpes). Frumuseţea şi valoarea acestui peisaj este întregită de speciile de floră şi faună, care şi-au găsit de veacuri habitatul în pădurea limitrofă mânăstirii. Speciile cu o deosebită valoare ştiinţifică, exprimată prin statutul naţional sau internaţional de protecţie (NEGRU et al., 2002) sunt orhidee, liliacee, ferigi, muşchi, licheni, mamifere, păsări, insecte etc., care figurează pe Listele Roşii naţionale sau Anexele Convenţiilor internaţionale de mediu.