У статті розглядаються актуальні питання застосування міжнародних правових норм під час проведення досудового розслідування, визначаються шляхи реформування кримінального процесуального законодавства України з урахуванням практики Європейського суду з прав людини, зокрема демократичних тенденцій упровадження принципів неупередженості в діяльності осіб, уповноважених розслідувати злочини та кримінальні проступки. Разом із цим забезпечення балансу між інтересом суспільства, держави в розкритті злочинів та утвердження непорушності основоположних прав і свобод людини та громадянина – це важливе завдання, яке отримало визнання міжнародної спільноти. Імплементація міжнародних стандартів ефективного досудового розслідування, декларованих європейським і загальносвітовим співтовариством, є об’єктивною необхідністю й обов’язком нашої держави.

The article deals with current issues of implementation of international legal standarts in pre-trial investigation, identifies ways of reformation the criminal procedural law of Ukraine according with the practice of the European Court of Human Rights, and, particulary, democratic tendencies of impartiality in its operations of persons authorized to investigate criminal offenses. At the same time, ensuring a balance between the interest of society and the state in the investigation of crimes and the affirmation of the inviolability of fundamental human rights and freedoms is an important task that has been recognized by the international community. The implementation of the international standards of effective pre-trial investigation, declared by the European and world community, is an objective necessity and a duty of our country.

Articolul tratează aspecte de actualitate privind aplicarea normelor juridice internaționale în investigarea preventivă, identifică modalitățile de reformare a legislației procesuale penale a Ucrainei, ținând cont de practica Curții Europene a Drepturilor Omului și, în special, de tendințele democratice de imparțialitate în activitatea persoanelor autorizate să investigheze infracțiuni și crime. În același timp, asigurarea unui echilibru între interesul societății, statul în detectarea crimelor și afirmarea inviolabilității drepturilor și libertăților fundamentale ale omului și cetățeanului este o sarcină importantă care a fost recunoscută de comunitatea internațională. Punerea în aplicare a standardelor internaționale de investigare efectivă înainte de proces, declarată de comunitatea europeană și mondială, este o necesitate obiectivă și o responsabilitate a țării noastre.