Lirica românească a fost conturată de inspiraţia religioasă, prezenţa divină a fost simţită încă de la primele creaţii româneşti, fiind resimţită cu putere şi în scrierile actuale. Creştinismul românesc a asimilat tradiţii, obiceiuri şi mituri ale înaintaşilor, dobândind şi unele note particulare. Pentru cultura română, creştinismul este un punct de referinţă, în general, cultura noastră este purtătoarea unui nimb religios aparte. Lirica românească a înţeles simplitatea poeziei populare, iar scriitorii români au valorificat în permanenţă, cu potenţial maxim, tezaurul creştin.

The Romanian lyric was outlined by the religious inspiration, the divine presence was felt since the first Romanian creations, being also felt with power in the present writings. The Romanian Christianity assimilated the traditions, customs and myths of the forefathers, acquiring some particular notes. For Romanian culture, Christianity is a point of reference, in general, our culture is the carrier of a special religion. Romanian poetry understood the simplicity of popular poetry, and Romanian writers have always capitalized, with the greatest potential, the Christian treasure.