Articolul reprezintă un studiu al terminologiei bancare, în general, şi al traducerii acesteia în limba română, în special. Actualitatea subiectului este indiscutabilă, dat fiind faptul că trăim în epoca globalizării, în care terminologia economică/bancară nu numai că ia amploare, dar şi interacţionează cu alte sfere ale vieţii. Obiectivul lucrării derivă din tendinţa actuală de cercetare lingvistică a limbajului din domeniul bancar şi rezidă în determinarea nivelului de echivalenţă a termenilor economici/bancari din limba engleză în limba română şi identificarea tehnicilor de traducere.