Managementul tradițional și modalitatea de întreținere a stațiilor de epurare a apelor uzate este foarte ineficient sau imposibil, prin urmare, este avantajos să se pună în aplicare un sistem de management, care să permită să identifice starea prin achiziție de date complexe pentru a planifica și controla aceste stații în orice condiții. Această lucrare pune în discuție viziunea autorilor a arhitecturii SCADA pentru monitorizarea sistemelor de canalizare și de colectare a nămolului/distribuție și stații de epurare a apelor uzate, în conformitate cu cerințele, privind gestiunea, precum și reducerea în mod eficient a operațiunilor și costurilor de întreținere.

The modality traditional management and maintenance of WWTP plants is very inefficient or impossible, therefore it found advantageous to implement a management system, enabling the state to identify complex data acquisition, to plan and control these plants in any conditions. This paper discusses the vision of the authors of the SCADA architecture for monitoring the sewage and sludge collection/distribution systems and wastewater treatment plants, complying with the requirements on the leakages, and effectively reducing the operations and maintenance costs.

La modalité traditionnelle de gestion et de maintenance des stations d'épuration des eaux usées est très inefficace ou impossible, il a donc trouvé avantageux de mettre en place un système de gestion permettant à l'etat d'identifier l'acquisition de données complexes, de planifier et de contrôler ces usines dans toutes les conditions. Cet article traite de la vision des auteurs de l'architecture SCADA pour le suivi des systèmes de collecte et de distribution des eaux usées et des boues et des stations d'épuration, en respectant les exigences de décharge et en réduisant les coûts d'exploitation et d'entretien.

Tрадиционное управление и техническое обслуживание систем очистки сточных вод очень неэффективно или невозможно, поэтому найдено целесообразным внедрить систему управления, что позволяет определить комплексный сбор данных, планировать и контролировать эти системы в любых условиях. В данной статье обсуждается видение авторов архитектуры SCADA для мониторинга сточных вод и систем их распределения и очистки сточных вод, с соблюдением требований по утечкам и эффективно снижая расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание.