Acest articol reflectă viziunea autorilor asupra proiectării sistemelor de control a proceselor în stațiile de epurare a apelor uzate, considerând caracteristicile specifice a acestor staţii, datorită complexităţii proceselor fizico-chimicobiologice, în care interacţionează o multitudine de parametrii de natura diferită și a numărului limitat de parametri ce pot fi manipulați. În lucrare s-a propus aplicarea metodei de reglare fuzzy, avantajul căreia este realizarea unui algoritm euristic de conducere a procesului, care poate să ia în considerație experiența operatorului uman în conducerea acestor procese, având performanțele regulatoarelor PID clasic.

Procedures and automated control algorithms of the wastewater treatment process. This paper reflects the vision of the authors on designing of systems control processes in wastewater treatment plants, considering the characteristics of these plants specific to the complexity of physical-chemicalbiological interact a multitude of parameters of different nature and the limited number of parameters that can be manipulated. In the paper was proposed application of fuzzy control method, the advantage is to provide a heuristic algorithm to control the process, which can take into account the human operator's experience to managing these processes, with the performance of classical PID controllers.

Procédures et des algorithmes de contrôle automatisés du processus de traitement des eaux usées. Ce document reflète la vision des auteurs sur la sur la conception des processus de contrôle des systèmes de station de traitement des eaux usées, compte tenu des caractéristiques de ces stations spécifiques à la complexité des interactions entre physico-chimique et biologique d'une multitude de paramètres de nature différente et le nombre limité de les paramètres qui peuvent être manipulés. Dans cet article, il a été proposé l'application de la méthode de contrôle flou, l'avantage est de fournir un algorithme heuristique pour contrôler le processus, qui peut prendre en compte l'expérience de l'opérateur humain dans la gestion de ces processus, avec les performances des régulateurs PID classique.

Процедуры и алгоритмы автоматизированного управления процессом очистки сточных вод. Эта статья отражает видение авторов на по проектированию процессов управления систем очистки сточных вод станции, с учетом характеристик этих станций специфические сложности физико-химикобиологической взаимодействуют между собой многочисленное параметров различной природы и ограниченного числа параметры, которыми можно манипулировать. В данной работе было предложено применение метода нечеткого управления, преимущество которого заключается в том, чтобы контролировать процесс на основе эвристического алгоритма, который может принимать во внимание опыт человека-оператора в управлении этими процессами, по сравнении с классическим ПИД-регулятором.