Angiomiolipomul renal (AML) reprezintă cel mai frecvent tip de tumoare mezenchimală benignă a rinichiului. În acest articol am prezentat un caz de AML voluminos, forma sporadică, depistat ocazional și tratat prin nefrectomie parțială fără clamparea pedicolului vascular. Diagnosticul a fost stabilit în baza ecografi ei și Tomografi ei Computerizate. Dimensiunile tumorii au fost de 16,09 x 18,70 cm. Evaluarea postoperatorie la 6 și 12 luni ce a inclus dozarea creatininei serice, USG și CT nu a evidențiat recurențe sau alte modificări patologice. Prin prezentarea acestui caz dorim să demonstrăm că dimensiunea AML nu este un indice de bază în selecția metodei de tratament.

Renal angiomyolipoma (AML) is the most common type of benign mesenchymal tumor of the kidney. In this article we have presented a case of a massive AML, sporadic form, occasionally detected and treated by partial nephrectomy without clamping the renal vessels. The diagnosis was established based on Ultrasound (USG) and Computer Tomography (CT). The tumor sizes were 16.09 x 18.70 cm. Postoperative assessments at 6 and 12 months, which included investigation of serum creatinine, USG and CT revealed no recurrences or other pathological changes. By presenting this case we intend to demonstrate that AML size it is not a basic index in the selection of method of treatment.

Ангиомиолипома (АМЛ) является наиболее распространенным типом доброкачественной опухоли почки мезенхимального типа. В этой статье мы представили случай спорадической формы АМЛ огромного размера, при котором была проведена парциальная нефрэктомия без клампирования почечных сосудов. Диагноз был установлен на основании УЗИ и компьютерной томографии (КТ). Размеры опухоли были 16,09 х 18,70 см. Динамическое наблюдение, в 6 и 12 месяцев которое включало в себя УЗИ, КТ и определение креатинина крови, не выявило признаков рецидива или других патологических отклонений. Данный случай, демонстрирует, что размеры АМЛ не являются основным показателем для выбора метода оперативного вмешательства.