Articolul reprezintă o sinteză a datelor din literatura de specialitate cu privire la reabilitarea chirurgicală a pacienților cu cancer colorectal, la care, în procesul tratamentului chirurgical specializat, li s-a impus aplicarea unei stome intestinale temporare. Actualitatea acestei probleme este determinată de creșterea continua a incidenței cancerului colorectal, respectiv și a formelor complicate ale acestei patologii, care, la rândul lor, duc la creșterea numărului pacienților cu stome intestinale temporare. Stomele intestinale invalidizează acești pacienți, care au o capacitate redusă de reintegrare socio-profesională și familiară, suferă fi zic, psihoemoțional și sunt adesea chiar discriminați. Intervențiile chirurgicale de reconstrucție ale continuității pasajului intestinal rămâne a fi unica modalitate reală și efi cientă de reabilitare medicală și social-profesională, care ar permite în cele din urmă, ridicarea calității vieții acestor pacienți. Aceste operații reprezintă un compartiment destul de difi cil al chirurgiei, adesea cu difi cultăți tehnice, în contextul unui tratament chirurgical multietapizat și îndelungat, cu risc înalt de complicații intra- și postoperatorii, cu letalitate destul de ridicată. Este binevenită concentrarea acestor pacienți în instituții specializate de profi l. Multe aspecte ale acestor operații încă nu sunt elucidate și standardizate. La moment rămâne oportun căutarea în continuare a posibilităților de optimizare a acestor intervenții chirurgicale.

This article represents a summary of the data from the literature on surgical rehabilitation of patients with colorectal cancer, where the surgical treatment imposed the application of temporary intestinal stoma. The timeliness of this problem is due to continuing increase in colorectal cancer incidence and rise of complicated forms of this disease, which, in turn, increase the number of patients with temporary intestinal stoma. The intestinal stoma reduces the functional capacity, familial, social and professional reintegration of these patients, induce physical and psycho-emotional suffering, and often even a discriminating attitude. The surgery intended to restore the intestinal passage continuity remains the only real and effective way of medical and socio-professional rehabilitation, which would fi nally allow improving the quality of life of these patients. These operations are a diffi cult compartment of surgery, often imply technical diffi culties in the context of multiple steps and long duration surgical treatment, has a high risk of intra- and postoperative complications, as well as show a quite high lethality rate. It is welcomed the concentration of these patients in specialized in the fi eld institutions. Many aspects of these operations are still not clarifi ed and standardized. At the moment it remains appropriate to search for optimization opportunities in such types of operations.

Данная статья представляет собой изложение литературных данных по поводу хирургической реабилитации больных с колоректальным раком, которым, при специализированном хирургическом лечении, потребовалось наложение временной кишечной стомы. Актуальность этой проблемы связанa c продолжением роста заболеваемости колоректальным раком, соответственно, и осложненных форм этой болезни, которые, в свою очередь, увеличили число пациентов с временными кишечными стомами. Кишечная стома инвалидизирует этих пациентов, у которых пониженна способность к социально-профессиональной и семейной реинтеграции, страдают как физически, так и психоэмоционально и часто подвергаются даже дискриминации. Операции, направленные на восстановление целостности кишечного пассажа, остаются единственным реальным и эффективным способом медицинской и социально-профессиональной реабилитации, что позволит наконец, повысить качество жизни этим больным. Эти операции являются сложным отделом хирургии, характеризуются частыми техническими трудностями, в контексте длительного и многоэтапного хирургического лечения, с высоким риском внутри- и послеоперационных осложнений и довольно высокой летальностью. Целесообразно концентрировать этих больных в специализированные учреждения. Многие аспекты этих операций до сих пор не уточнены и стандартизированы. На данный момент остается целесообразным дальнейший поиск возможностей оптимизации этих операций.