Dans le cadre du colloque sera présentée la base de données terminologiques InfoTerminographe Communautaire, conçue et créée par nous-mêmes dans le cadre de l’Université Libre Internationale de Moldavie (Certificat de droits d’auteur série OI, no 603/2188). L’auteur décrit les étapes parcourues et les méthodes de travail employées pour élaborer le produit terminographique. La fiche terminologique ITeC – l’élément principal de la base de données, réunit dans son contenu les informations terminologiques utiles à un large spectre d’utilisateurs, y compris dans le but de la traduction, par l’intermédiaire de la triade notion juridique communautaire/terme juridique/texte juridique communautaire.

In the framework of the colloquium there will be presented the terminology database Community InfoTerminographe, designed and created by ourselves within the Free International University of Moldova (Certificate of copyright, OI series, No. 603/2188). The author describes the passed steps and methods of work used to develop the terminographic product. The terminology record ITeC is the main element of the database, which comprises in its content relevant terminological information available to a wide spectrum of users, including the purpose of translation through the triad: community legal concept / term legal / community legal text.