Fragmente de broderie religioasă datate secolul al XVII-lea, descoperite în cadrul cercetărilor arheologice la Mănăstirea Secu, România
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
40 0
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
904:746.3:2:7.025.4"16" (1)
Vestigii culturale ale diferitelor perioade istorice (143)
Desen. Design. Artă aplicată și meserii de artă (340)
RELIGIE. TEOLOGIE (797)
Tehnica artei. Măiestrie în artă (39)
SM ISO690:2012
GEBA, Maria, ANĂSTĂSOAEI, Doina, GUGEANU, Mariana. Fragmente de broderie religioasă datate secolul al XVII-lea, descoperite în cadrul cercetărilor arheologice la Mănăstirea Secu, România. In: Revista Arheologică, 2023, nr. 2(19), pp. 112-120. ISSN 1857-016X. DOI: https://doi.org/10.52603/RA.XIX.2.2023_08
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Revista Arheologică
Numărul 2(19) / 2023 / ISSN 1857-016X /ISSNe 2537-6144

Fragmente de broderie religioasă datate secolul al XVII-lea, descoperite în cadrul cercetărilor arheologice la Mănăstirea Secu, România

Fragments of 17th Century Religious Embroidery Discovered During the Archaeological Researches at Secu Monastery, Romania

Фрагменты религиозной вышивки 17 века, обнаруженные в ходе археологических исследований в монастыре Секу, Румыния

DOI:https://doi.org/10.52603/RA.XIX.2.2023_08
CZU: 904:746.3:2:7.025.4"16"

Pag. 112-120

Geba Maria, Anăstăsoaei Doina, Gugeanu Mariana
 
Complexul Muzeal Naţional „Moldova" Iaşi
 
 
Disponibil în IBN: 22 mai 2024


Rezumat

Secu Monastery, founded by the great Vornic Nestor Ureche in 1602, has treasured, over the centuries, not only the faith of the Romanians, but also material evidence of their existence in Moldavian lands. Most of the valuable cult objects − vestments, manuscripts, prints, metal objects − represent, nowadays, the heritage of Secu Monastery Museum. The archaeological researches carried out, between June 4-6, 2007 at Secu Monastery, on the occasion of the solemn proclamation of the canonization, on August 30 of Metropolitan Varlaam, brought to light, among other things, material, historical testimonies, in a fragmentary state, of textile art with a religious symbolism. The conservation-restoration works carried out, for these archaeological textile fragments, by the specialists of the Center for Research and Conservation-Restoration of Cultural Heritage within “Moldova” National Museum Complex of Iași, did not only aim at the physical-chemical and physical-mechanical stabilization of the materials components in order to preserve them over the centuries, but also to reveal some information related to the identification of the nature of the composing materials, the production technique and some decorative motifs with a religious symbolism.

Mănăstirea Secu, România, ctitorită de marele vornic Nestor Ureche în anul 1602, a tezaurizat, de-a lungul secolelor, nu doar credința românilor, ci și dovezi materiale ale existenței acestora pe meleaguri moldovene. Majoritatea valoroaselor obiecte de cult – veșminte, manuscrise, tipărituri, obiecte de metal − constituie, astăzi, patrimoniul Muzeului Mănăstirii Secu. Cercetările arheologice desfășurate în perioada 4-6 iunie, 2007 la Mănăstirea Secu, cu ocazia proclamării solemne a canonizării, în data de 30 august, a Mitropolitului Varlaam, au scos la lumină, printre altele, mărturii materiale, istorice, în stare fragmentară, ale artei textile cu simbolistică religioasă. Lucrările de conservare – restaurare efectuate, pentru aceste fragmente textile arheologice, în cadrul Centrului de Cercetare și Conservare – Restaurare a Patrimoniului Cultural, Complexul Muzeal Național „Moldova” Iași, nu au avut ca obiectiv doar stabilizarea fizico-chimică și fizico-mecanică a materialelor componente în vederea dăinuirii acestora peste veacuri, ci și relevarea unor informații legate de identificarea naturii materialelor componente, a tehnicii de realizare și a unor motive decorative cu simbolistică religioasă.

Монастырь Секу в Румынии, основанный великим Ворником Нестором Уреке в 1602 году, на протяжении веков хранил не только веру румын, но и материальные свидетельства их существования на молдавских землях. Большинство ценных предметов культа – облачения, рукописи, гравюры, металлические предметы – сегодня составляют наследие музея монастыря Секу. Археологические исследования, проведенные 4-6 июня 2007 г. в монастыре Секу по случаю торжественного провозглашения 30 августа канонизации митрополита Варлаама, выявили, среди прочего, материальные исторические свидетельства в фрагментарном состоянии, текстильное искусство с религиозной символикой. Консервационно-реставрационные работы, проведенные для этих археологических фрагментов текстиля в Центре исследования и консервации-реставрации культурного наследия Национального музейного комплекса «Молдова» Яссы, были направлены не только на физико-химическую и физико-механическую стабилизацию компонентов материалов, чтобы сохранить их на протяжении веков, но и раскрыть некоторую информацию, связанную с определением природы составляющих материалов, техники производства и некоторых декоративных мотивов с религиозной символикой.

Cuvinte-cheie
Secu Monastery, archaeological textile fragments, investigations, conservation, Restoration,

Mănăstirea Secu, fragmente textile arheologice, investigații, conservare, restaurare,

монастырь Секу, археологические фрагменты текстиля, исследования, консервация, реставрация