Rescue excavation from Pecica-Duvenbeck from the year 2018 unearthed 582 complexes related to various periods, among them two groups of graves datable in the 7/8‒9th centuries. In a grave, complex no. 20A, there has been identified a pot, which has under the throat an incised cross sign. The skeleton, partially disturbed at the time of its robbery, seems to have been a woman adultus/maturus, with an estimated age of over 30 years. Besides presenting this interesting discovery, we also proposed a debate on the problem of the radiocarbon dating of the grave, because the same samples of the skeleton were analysed in two laboratories getting antagonistic results. However, in the light of typo chronology and the results of the other 8 samples from other graves in this funerary site, we can conclude that the grave can be dated at the end of the 7th and the first half of the 8th century. Out of the ceramic pot of the grave from Pecica, in only two cases we have been able to document cross-shaped marks on the wall of vessels in the Avar funerary environment (7–8th centuries); even cross-shaped marks were found in such non-Christian funerary contexts. Therefore, we think that the cross-shaped mark on the Pecica pot – in an environment dominated by a cultural habitus entirely different from the Christian world – was not a Christian symbol, but an interpretation as an apotropaic, i.e. as a symbol adopted and transformed according to the pagan mentalities of the 8th century, is a more plausible explanation.

În urma săpăturilor de salvare de la Pecica-Duvenbeck din anul 2018 au fost descoperite 582 de complexe din diferite perioade, printre care două grupuri de morminte databile în secolele VII/VIII–IX. Într-un mormânt, notat complexul 20A, a fost identificat un vas ceramic. Sub gâtul vasului a fost înregistrată o cruce incizată înainte de ardere. Scheletul, deranjat parțial în momentul jefuirii acestuia a fost al unei femei adultus/maturus, cu o vârstă estimată de peste 30 ani. În afară de prezentarea acestei interesante descoperiri, am propus și o dezbatere pe marginea problemei datării cu radiocarbon a mormântului, deoarece aceleași probe din scheletul uman au fost analizate în două laboratoare, obținându-se rezultate antagonice. Având în vedere tipocronologia și rezultatele altor 8 probe din alte morminte (analizate în ambele laboratoare) din acest sit funerar, putem concluziona că mormântul poate fi datat la sfârșitul secolului al VII-lea și/sau mai degrabă în prima jumătate a secolului al VIIIlea. În afară de vasul ceramic din mormântul de la Pecica, în mediul funerar avar (secolele VII-VIII) doar în două cazuri am reușit să documentăm urme în formă de cruce pe peretele acestora, totodată este important de menționat aceste reprezentări au fost găsite înregistrate tot în contexte funerare necreștine. Prin urmare, considerăm că semnul în formă de cruce de pe vasul de la Pecica într-un mediu dominat de un habitus cultural cu totul diferit de lumea creștină – mai degrabă nu a fost un simbol creștin, ci o explicație mai plauzibilă ar fi de apotropaion, adică un simbol adoptat și transformat în funcție de mentalitățile păgâne din secolul al VIII-lea.