В данной работе рассматриваются изменения в языке балетного театра. Процессы трансформации лексики и формы спектакля происходили в русском балете и на Западе подчас не одновременно, с характерными особенностями. Однако результатом становились сформирoвавшиеся средства выразительности, которые к концу XX столетия стали использоваться балетмейстерами независимо от их происхождения и труппы, с которой они работали. В связи с этим рассмотрены общие тенденции в изменении художественных средств мирового балетного театра прошлого столетия, при этом проанализированы и описаны и те процессы, которые были характерны для русского или только для западного балета.

Aceasta lucrare ştiinţifică discută schimbările în lexicul teatrului de balet. Procesele de transformare lexicului şi a formei spectacolului în baletul rus şi baletul cel din Vest nu se desfăşurau concomitent, ci cu caracteristici speciale. Însă, rezultatul acestor procese este formarea a mijloacelor de expresivitate, care au fost utilizate la sfârşitul secolului al XX‑lea de maeştrii de balet indiferent de originea lor şi originea trupei cu care ei au lucrat. În legătură cu această, au fost studiate tendinţe generale în transformarea mijloacelor de expresivitate a teatrului mondial de balet al secolului precedent. Cu toate acestea, au fost analizate şi descrise acele procese, care erau specifice pentru baletul rus şi baletul cel din Vest.

The changes in the language of ballet theatreare examined in this article. The processes of transformation of thelexic and form of the performance took place in the Russian and Western ballet ‑not simultaneously sometimes, but with characteristic features. However, the formation of means of expression became a result of those processes, which by the end of the XX century were used by ballettmeisters, regardless of their origin and the origin of the troupe they worked with. Thus, the general trends in the change of means of expression of the world ballet theatre lexicof the last century are examined. And those processes that were specific for Russian and Western ballet only are analyzed and described as well.