Articolul precedent |
Articolul urmator |
132 1 |
Ultima descărcare din IBN: 2024-06-19 11:07 |
SM ISO690:2012 COSTIN, Viorica, COROBCEAN, Doina. Polisemia și sinonimia termenilor medicali în limba română. generalități. In: Cercetarea în biomedicină și sănătate: calitate, excelență și performanță, Ed. 1, 18-20 octombrie 2023, Chişinău. Chișinău, Republica Moldova: 2023, p. 751. ISSN 2345-1476. |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
Cercetarea în biomedicină și sănătate: calitate, excelență și performanță 2023 | ||||||
Conferința "Cercetarea în biomedicină și sănătate: calitate, excelență și performanță" 1, Chişinău, Moldova, 18-20 octombrie 2023 | ||||||
|
||||||
Pag. 751-751 | ||||||
|
||||||
Descarcă PDF | ||||||
Rezumat | ||||||
Introducere. În sistemul limbii, lexicul medical se manifestă printr-o gamă largă de conexiuni, în care relațiile lexicosemantice dintre elementele proprii subansamblurilor sunt mai pregnant configurate, dacă sunt supuse unei analize semantice. Scopul lucrării. Relevarea profilului de ansamblu al sistemului terminologic medical românesc în structura vocabularului general al limbii și în determinarea interrelațiilor care se stabilesc în domeniul proiecțiilor „interstilistice”, în special în cel al legăturilor dintre termenii medicali din limbajele de specialitate și termenii medicali populari, în raport cu echivalentele lor lexicale din alte registre stilistice. Material și metode. A fost analizat materialul faptic din literatura de specialitate. Obiectul cercetării a fost studiat prin aplicarea metodelor de analiză funcțională, distribuțională și contextuală, ale clasificării, sintezei și metodei de prelucrare și analiză a datelor etc. Rezultate. În mod expres am avut în vizor categorii semasiologice din cadrul terminologiei medicale, care, din varii motive, au fost mai puțin studiate, cum ar fi: polisemia și sinonimia lexicală. Am constatat că sinonimia, circumscrisă și actualizată într-un anumit context, se remarcă prin unele trăsături funcționale în situații în care vizează locutori care nu posedă un nivel similar de percepere, de interpretare a lexemelor din registrul terminologic medical. Pentru specialiștii din domeniu sau vorbitorii avizați, sinonimele aparținând limbajului medical nu prezintă niciun fel de dificultăți, în ceea ce privește interpretarea lor sub aspect comprehensibil, sinonimia, la nivel contextual, manifestându-se sub aspect bilateral. Concluzii. Prezența fenomenului polisemiei și al sinonimiei în limbajul medical denotă faptul că limbajele de specialitate sunt într-o strânsă legătură cu limba comună pe parcursul lor evolutiv. |
||||||
Cuvinte-cheie sinonimie, sinonim, polisemie, polisemantic, termen medical, lexical., synonymy, synonym, polysemy, polysemantic, medical term, lexical. |
||||||
|