Articolul prezintă o expoziție organizată de Institutul de Cercetări din Istanbul cu ocazia împlinirii centenarului de când metropola de pe malul Bosforului a fost părăsită de Trupele Aliate de ocupație. Intitulată Meșgul Șehir. Ișgal Istanbul’unda Siyaset ve Gundelik Hayat 1918–1923/Orașul ocupat: politică și viață zilnică in Istanbul, 1918–1923, expoziția va fi accesibilă între 11 ianuarie 2023 și 26 decembrie 2023. Materialele expuse aduc în actualitate acel moment prin documente de arhivă, majoritatea uitate sau inedite, provenind din mai multe țări, unele vecine, altele îndepărtate. Perioada care a urmat se caracterizează printr-o vitalitate culturală fără precedent. În mod sclipitor, se manifestă o pleiadă de artiști plastici talentați, mulți dintre ei veniți din alte țări, din Rusia de pildă. Expoziția ridică, după un secol, o cortină grea de pe istoria mult-încercată a Capitalei Imperiului Otoman, revelând aspecte inedite dintr-o epocă traumatizantă dar înnoitoare în egală măsură pentru locuitorii de rând și pentru elite din ultimele zile ale sultanatului și în preajma nașterii republicii.

The article presents an exhibition organized by the Istanbul Research Institute to commemorate the centenary since the Allied Occupation Forces left the city on the Bosporus. Titled “Meşgul Şehir: İşgal İstanbul’unda Siyaset ve Günlük Hayat 1918-1923” (Occupied City: Politics and Daily Life in Istanbul), the exhibition will be open from January 11, 2023, to December 26, 2023. The exhibited materials bring to light that historical moment through archival documents, most of them forgotten or unpublished, coming from several countries, some neighbors, others distant. The subsequent period is characterized by an unprecedented cultural vitality. Remarkably, a plethora of talented visual artists, many of whom came from other countries, including Russia, emerged during this time. After a century, the exhibition lifts a heavy veil from the tumultuous history of the Ottoman Empire’s capital, revealing unique aspects of a traumatic yet transformative era for both ordinary inhabitants and the elites in the final days of the sultanate and the dawn of the republic.