Raptul Basarabiei în 1812 a constituit rezultatul direct al politicii expansioniste, promovată în Balcani de către Rusia şi Turcia în a doua jumătate a sec. al XVIII-lea – începutul sec. al XIX-lea. Etapa finală a războiului ruso-turc din 1806-1812 a fost influenţată de generalul M. I. Kutuzov. Demersul studiului constă în prezentarea activității lui M. I. Kutuzov în calitate de comandant suprem al „armatei din Moldova” şi analiza impactului acţiunilor sale asupra Ţărilor Române. Sunt examinați principalii factori care au influenţat traseul socio-profesional parcurs de Kutuzov până a fi numit în funcţia de comandant suprem. În baza memoriilor şi a documentelor epocii s-a reconstituit portretul moral al lui Kutuzov şi au fost reliefate consecinţele nefaste ale activităţii sale asupra autohtonilor. Pentru Ţările Române M. I. Kutuzov a fost comandantul suprem al armatei ruseşti de ocupaţie care a jefuit nemilos populaţia paşnică şi care a avut o contribuţie esenţială la dezmembrarea Moldovei. 

 The Rapt of Bessarabia in 1812 was a direct result of expansionary policy pursued by Russia and Turkey in the Balkans during the second half of the XVIIIth century – beginning of the XIXth century. The last period of the Russo-Turkish War of 1806-1812 was influenced by M. I. Kutuzov, the supreme commander of the Russian army. The main objective of the study is to elucidate the activity of M. I. Kutuzov as the supreme commander of the „Moldovan Army” and to analyze the impact of his actions on the Romanian countries. The study analyzes the main factors which have influenced his socio-professional route until he was appointed as supreme commander. According to memoirs and documents from that period the moral portrait of Kutuzov was reconstructed and the negative consequences of his activities for Romanians were outlined. M. I Kutuzov was nothing more than the supreme commander of the Russian army of occupation who robbed ruthlessly the Romanian Countries and who had an essential contribution to the dismemberment of Moldova.

Le Rapt de la Bessarabie en 1812 était le résultat direct de la politique expansionniste, promu par la Russie et la Turquie aux Balkans dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle – début du XIXe siècle. L'étape finale de la guerre russo-turque de 1806-1812 a été influencé par le général M. I. Koutouzov. Le but de l'étude est de mettre en évidence l’activité de M. I. Koutouzov comme le commandant suprême de „l'armée moldave” et d'analyser quel est l'impact de ses actions sur les Pays Roumains. Dans cet article sont analysés les principaux facteurs qui ont influencé la trajectoire socio-professionnelle de Koutouzov avant d'être nommé comme le commandant suprême. Sur la base des mémoires et documents d’époque a été reconstitué le portrait moral de Koutouzov et ont été élevés les conséquences néfastes de son activité pour les indigènes. Pour les Pays Roumains M.I. Koutouzov n'était pas que le commandant suprême de l'armée d'occupation Russe qui a pillé impitoyablement la population pacifique et a joué un rôle déterminant dans le démantèlement de la Moldavie.