Cercetarea de față are drept scop relevarea rolului identității etnice în actul transpunerii glotice. Pentru realizarea acestui scop ne-am propus să identificăm raportul dintre limbă și caracterul poporului, rolul matricei unei comunități și al viziunii poporului asupra lumii la crearea specificului etnolingvistic și la determinarea gradului de transpunere social-culturală și etnolingvistică a lumii. Coraportul limbă – identitate etnică reprezintă un aspect sine-quanon de cercetare reliefat de către învățați, accentul fiind pus atât pe cadrul național, cât și cel internațional. Dihotomia caracterul limbii – caracterul poporului care o vorbește constituie un tot întreg, aflat în relație de interdependență, așa cum caracterul poporului “se sedimentează” în limbă, în concepția diferitor cercetători, iar limba, la rândul ei, influențează, mai mult sau mai puțin, caracterul vorbitorilor săi, definindu-le sorgintea. Trăsăturile specifice ale națiunii se răsfrâng, într-o oarecare măsură asupra limbii, în timp ce limba, contribuie la cizelarea și cultivarea “puterii spirituale” a poporului. Aplicarea unui suport metodologic relevant ne-a oferit posibilitatea să asigurăm demersului nostru științific o bază teoretică concretă de examinare a relației dintre limbă și caracterul poporului în scopul, relevării rolului identității etnice și a viziunii poporului asupra lumii în actul transpunerii lingvistice.

This research aims at highlighting the role of ethnic identity in the act of linguistics transposing. To achieve this we intend to identify the relation between language and people’s character, the role of a community matrix and its worldview to create the ethno-linguistic peculiarity and determining the sociocultural and ethnolinguistic transposition of the world. The correlation language – ethnic identity is a sine qua non aspect of the research highlighted by scientists, focusing both on the national and international levels. The dichotomy language character – the character of the people who speak it constitutes one whole, based on a relationship of interdependence, as people’s character “settles” in the language, in opinion of different scholars and language, in turn, influences, more or less the character of its speakers, defining their origins. The specific features of the nation have an impact on the language and the language contributes to chiseling and nurturing people’s spiritual power. Applying a relevant methodological support has enabled us to provide to our research a theoretical concrete examination of the relationship between language and people’s character, fully revealing the role of ethnic identity and worldview in the linguistic transposition act.