It has always been known to each of us that since the appearance of the human being, the most important and first source of existence for the primitive people was the food acquired by hunting. What is true, it has turned with time out of human necessity into their occupation, an activity called - hunting, and nowadays it has reduced to the status of a leisure occupation, a hobby, a fashionable occupation of rich people. Obviously, taking into account the importance of the fauna of hunting interest for the environment and society, the need for legal regulation of the hunting field was felt, where clear rules are established for the subjects interested in this activity, and as a consequence, also specific competences for those who were to supervise the observance of the legislation in hunting matters. Although initially, regarding the lands that are the object of the hunting fund, the issue of ownership over them was not discussed, later it was found by some that passing through privately owned lands for the purpose of hunting, is a violation of the rights and interests of the owners. Respectively, whether or not this is a violation of the rights of the land owners or maybe it is an obstruction of the rights of the hunters, remains an open problem in front of doctrinaires and practitioners who require complex research.

Pentru fiecare din noi este cunoscut faptul că de la apariția ființei umane, cea mai importantă și primă sursă de existență pentru omul primitiv a fost hrana dobândită pe calea vânatului. Aceasta s-a transformat cu timpul din necesitate a omului într-o îndeletnicire, o activitate numită - vânătoare, iar în zilele noastre ea s-a redus la statutul de ocupație în timpul liber, un hobby. În mod evident, ținând cont de importanța faunei de interes cinegetic pentru mediu și societate, s-a resimțit necesitatea reglementării juridice a domeniul vânătorii, unde să fie stabilite reguli clare pentru subiecții interesați de această activitate, iar pe cale de consecință, și competențe specifice pentru cei ce urmau să supravegheze modul de respectare a legislației în materie cinegetică. Ulterior s-a constatat că trecerea prin terenurile proprietate privată în scopul vânătorii, este o încălcare a drepturilor și intereselor proprietarilor. Respectiv, dacă este sau nu aceasta o încălcare a drepturilor proprietarilor de terenuri ori poate este o obstrucționare a drepturilor vânătorilor, rămâne o problemă deschisă în fața doctrinarilor și practicienilor ce solicită cercetări complexe.

Il a toujours été connu de chacun de nous que depuis l’apparition de l’être humain, la plus importante et première source d’existence pour l’homme primitif était la nourriture acquise par la chasse. Ce qui est vrai, il s’est transformé avec le temps hors de la nécessité humaine en son occupation, une activité appelée - la chasse, et de nos jours il s’est réduit au statut d’une occupation de loisir, d’un passe-temps, d’une occupation à la mode des gens s’enrichissent. De toute évidence, compte tenu de l’importance de la faune d’intérêt cynégétique pour l’environnement et la société, le besoin d’une réglementation légale du domaine de chasse s’est fait sentir, où des règles claires sont établies pour les sujets intéressés par cette activité, et par conséquent, également des compétences spécifiques pour ceux qui devaient veiller au respect de la législation en matière de chasse. Bien qu’initialement, en ce qui concerne les terres qui font l’objet du fonds de chasse, la question de la propriété de celles-ci n’ait pas été discutée, plus tard, il a été constaté par certains que le fait de traverser des terres privées à des fins de chasse est une violation des droits et intérêts des propriétaires. Respectivement, qu’il s’agisse ou non d’une violation des droits des propriétaires terriens ou peut-être d’une entrave aux droits des chasseurs, reste un problème ouvert devant les doctrinaires et les praticiens qui nécessitent des recherches complexes.

Всем известно, что с момента появления человека важнейшим и первым источником существования для первобытного человека была пища, добытая охотой. Со временем оно превратилось по необходимости человека в его занятие, деятельность под названием - охота, а в наши дни низведено до статуса досугового занятия, хобби. Естественно, принимая во внимание значение фауны охотничьего интереса для окружающей среды и общества, ощущалась необходимость правового регулирования охотничьей сферы, где устанавливаются четкие правила для субъектов, заинтересованных в этой деятельности, и, как следствие, также особые полномочия для тех, кто должен был контролировать соблюдение законодательства в охотничьих делах. Хотя изначально в отношении земель, являющихся объектом охотничьего фонда, вопрос о собственности на них не обсуждался, позже некоторыми было установлено, что пропуск через частновладельческие угодья в целях охоты является нарушением прав и интересы собственников. Соответственно, является ли это нарушением прав землевладельцев или ущемлением прав охотников, остается открытой проблемой перед учеными и практиками, требующей комплексного исследования.