Автор рассматривает современную антропонимию гагаузов села Томай Чадыр-Лунгского района Республики Молдова – фамильные имена и уличные прозвища индивидов, отдельных семей или целого рода (объединенных фамилией), распределенные по лексико-семантическим группам. Как показало исследование, исконно тюркский пласт как в фамильных именах, так и в уличных прозвищах доминирует над другими – болгарским, русским, молдавским, греческим. В целом, количество уличных прозвищ гагаузов-томайцев значительно больше числа фамильных имен, так как наряду с семейными прозвищами у сельчан бытуют и индивидуальные, имеющие, как правило, конкретное, ситуативное происхождение

În articol se abordează problema antroponimiei contemporane a găgăuzilor din satul Tomai, raionul Ciadâr-Lunga, Republica Moldova, şi anume numele de familie şi cognomenele (poreclele de stradă) ale familiilor, indivizilor sau ale unui neam întreg (unit prin acelaşi nume), clasificate după grupuri lexico-tematice. După cum arată cercetările, atât în numele de familie, cât şi în cognomene stratul de origine turcă depăşeşte celelalte straturi: bulgar, rus, român, grec ş.a. În general, numărul cognomenelor găgăuzilor din satul Tomai este mai impunător decât numele de familie, deoarece, alături de poreclele de familie, sătenii au şi porecle individuale, de regulă, de origine concretă, din teritoriul respectiv.

This article examines the contemporary anthroponymics of the Gagauzians from the village of Tomai, the Ciadоr-Lunga district of the Republic of Moldova – family names and street nicknames of individual families, individuals or a whole kin (united by a surname) given in lexical groups. As the research has shown, the Turkic layer both in surnames and nicknames predominates over the others – the Bulgarian, Russian, Moldavian and Greek ones. On the whole, the number of street nicknames of the Gagauzians from Tomai considerably exceeds the number of family names, because side by side with family nicknames there are individual nicknames having, as a rule, concrete, situational origins.