Автор рассматривает особенности музыкального воплощения двух образцов современной румынской поэзии в вокально-симфоническом цикле Après une lecture Геннадия Чобану. Стихотворения, принадлежащие молдавскому поэту Емилиану Галайку-Пэун, извлеченные композитором из первой части Карантин монографического сборника a-z.best (2012), несмотря на различные масштабы и образные сферы, перенасыщены знаками и символами. Постмодернистский контекст поэтической ткани, демонстрирующей вибрирующие смыслы слов, иррадиирущих или резонирующих с различными культурными пространствами, потребовал интертекстуального подхода в композиторском решении. Выявляется особая чувствительность к смыслу слов, ассоциативность, параллелизм и парадоксальность их связей, свободное оперирование различными традициями, диалог с культурами прошлого и настоящего, объединяющие творческие методы поэта и композитора. В процессе анализа поэтического текста и его музыкального воплощения обнаруживается их смысловая емкость и многослойность, которые складываются на основе особых приемов — цитирования, тематического заимствования, стилевого снижения или возвышения, свободного декодирования знаков и символов. Установлено, что названия двух частей цикла — Постмодернистская поэма и Рэп-поэма, — отсутствующие у поэта (выделившего лишь инципиты: ни история болезни ни и белый жест: несделанный) и предложенные композитором, являются ключом к их музыкальному стилю. Жанровое уточнение музыкальных разделов в виде поэм также принадлежит Г. Чобану, который тем самым отсылает слушателей к жанру программного романтического произведения в свободной форме, и в то же время продолжает композиторскую традицию XX в. именовать поэмами вокальные или вокально-инструментальные произведения лирико-драматического или лирико-повествовательного характера. Автор исследования приходит к выводу о полистилистической трактовке поэтических текстов, в которой индивидуальный авторский стиль композитора вступает в свободные сочетания с цитатами из музыки Вагнера и различными стилевыми аллюзиями. Поэтическое содержание и модернистская форма «поэм» позволили композитору включить в текст самые разноплановые элементы.