Principiul egalității este promovat intens în documentele Uniunii Europene, iar evoluția relațiilor de familie a cunoscut o puternică tranziție normativă pe parcursul ultimelor secole. Întru evitarea greșelilor din trecut, societatea contemporană pedalează încrezut anumite concepte pe arena politică, însă o dată cu progresul tehnologic și a dezvoltării mașinăriei economice, colectivul pare să uite a reflecta și asupra viziunii gânditorilor antici cu privire la criteriile necesare pentru îmbunătățirea organizării sociale. Subliniem că egalitatea nu este un sinonim cu nediscriminarea, iar incapacitatea de a diferenția egalitatea normativă de cea de fond poate genera rezultate incongruente cu intenția declarată a legiuitorului și a formatorilor de politici de a oferi cetățenilor săi un mediu socio-economic prielnic pentru consolidarea instituției familiei și a valorilor etice.

The principle of equality is intensively promoted in the documents of the European Union, and the evolution of family relations has seen a strong normative transition during the last centuries. In order to avoid the mistakes of the past, the contemporary society confidently pedals certain concepts in the political arena, but with the technological progress and the development of the economic machine, the collective seems to forget reflecting on the vision of the ancient thinkers regarding the criteria necessary to improve the social organization. We emphasize that equality is not synonymous with non-discrimination, and the inability to differentiate normative from substantive equality can generate results inconsistent with the stated intention of the legislator and policy makers to provide citizens with a favorable socioeconomic environment for the consolidation of family institution and ethical values.