Articolul discută ideea despre percepţia frumuseţii feminine în cântecele folclorice bulgăreşti, din Republica Moldova şi Ucraina. Analizează formarea conceptului complex de „frumuseţe feminină” şi expresia sa, printr-o varietate de unităţi lingvistice (cuvinte, fraze şi strofe, fragmente de text). Se atrage atenţia asupra concepţiei populare legate de frumuseţea unei femei, datorită frumuseţei lumii şi a naturii, care se realizează în conceptul exprimat în textele cântecelor populare, prin metaforă, în funcţie de oferirea unui set de exemple, concepte şi imagini etnice reprezentative, care au un caracter de stereotip.

В статията се разглежда представата за женската красота в песенния фолклор на българите от Молдова и Украйна. Анализира се начинът на формиране на сложния концепт „красота на жената”, изразен чрез разнообразни фолклорни езикови средства (думи, устойчиви и блокови съчетания, текстови фрагменти). Обръща се внимание на народната представа за връзката на красотата на жената и природата, реализирана в концепта чрез конкретен кръг явления, понятия и етнично маркирани образи, които имат стереотипен формулен характер.