Judeţul Mehedinţi impresionează prin specificitatea tradiţiilor sale, prin patrimoniul său care vorbeşte despre o vreme a tihnei şi a rânduielii, printr-un orizont încărcat de o simbolistică aparte. Studiul se organizează pe două coordonate în intenţia de a prezenta succint problematica abordata. Pe de o parte vor fi analizate elemente de etnografie a locuinţei tradiţionale, pe de altă parte se intenţionează prezentarea unor aspecte de spiritualitate autentic românească manifestă în zona Mehedinţiului, cea a nedeilor locale. În ceea ce priveşte aspectele etnografice ale locuinţei tradiţionale, se va încerca realizarea unei tipologii a caselor cu arhitectură vernaculară din județul Mehedinți, precum și menționarea unor acțiuni de conservare și restaurare a acestora în condițiile cercetărilor contemporane. Dintre obiceiurile calendaristice specifice zonei, cele mai spectaculoase sunt nedeile, pentru că reprezintă întâlnirea dintre un străvechi substrat pre-creştin cu anumite sărbători sau/şi hramuri bisericeşti, deci cu religia creştină. Distincția dintre târguri și nedei va fi discutată amplu, aducându-se argumente selectate dintr-o bibliografie de specialitate. Totodată se va menționa rolul important al Muzeului „Porțile de Fier” din Drobeta Turnu Severin în conservarea și patrimonializarea culturii materiale, dar și imateriale specifică regiunii etnografice Mehedinți.

Уезд Мехединць впечатляет спецификой своих традиций, своим наследием, говорящим о времени мира и порядка, полном особого символизма. Исследование проведено по двум координатам с целью краткого представления затронутых вопросов. С одной стороны, анализируются элементы этнографии традиционного жилища, с другой – предпринимается попытка представить аспекты подлинной румынской духовности, проявляющейся в зоне Мехединць, на примере местных «недей». Что касается этнографических аспектов традиционного жилища, нами осуществляется попытка создать типологию жилища с народной архитектурой в указанной зоне, а также дать сведения о некоторых мерах по его сохранению и реставрации в условиях современных исследований. Среди календарных обычаев, характерных для данной местности, наиболее впечатляющими являются «недеи», поскольку они представляют собой «встречу» древнего дохристианского субстрата с теми или иными церковными праздниками, включая престольные, то есть с христианской религией. Подробно представлено различие между ярмарками и «недеями», приводятся отдельные аргументы из специальной литературы по теме. В то же время отмечается важная роль музея «Железные ворота» из Дробета-Турну-Северин в сохранении и патримонизации материальной и нематериальной культуры, характерной для этнографической зоны Мехединць.

Mehedinţi County impresses with the specificity of its traditions, with its heritage that speaks of a time of peace and order, through a horizon full of special symbolism. The study is organized on two coordinates with the intention of briefly presenting the issues addressed. , On the one hand, the elements of ethnography of traditional housing will be analyzed, on the other hand, it is intended to present some aspects of authentic Romanian spirituality manifested in the area of Mehedinţi, that of the local ‘nedei’. Regarding the ethnographic aspects of the traditional house, an attempt will be made to create a typology of houses with vernacular architecture in Mehedinți County, as well as to mention their conservation and restoration actions in the conditions of contemporary research. Among the calendar customs specific to the area, the most spectacular are the ‘nedeile’, because they represent the meeting between an ancient pre-Christian substratum with certain holidays and / or church feasts, i. e. with the Christian religion. The distinction between fairs and ‘nedeile’ will be discussed extensively, bringing arguments selected from specialized bibliography. At the same time, the important role of the ‘Iron Gates’ Museum from Drobeta Turnu Severin will be mentioned in the conservation and patrimonialization of the material and immaterial culture specific to the Mehedinți ethnographic region.