Introducere. Pacienții cu migrenă, ca şi cu alte dureri cronice suferă de insomnie, depresie şi anxietate. Aceşti trei factori se influențează şi se exacerbează reciproc. Multe date sugerează o oarecare legătură existentă între atacurile de migrenă şi tulburările de somn şi de veghe însă cauza acestor nu este complet elucidată. Scopul lucrării. Evaluarea minuțioasă a legăturii între migrenă şi tulburările de somn şi de veghe. Material şi metode. Studiu prospectiv, de cohortă. Au fost studiați 30 de pacienți cu Migrenă cronică (MC) (vârsta: 40,7±1,1 ani) şi 30 voluntari sănătoşi (vârsta: 40,3±1,9 ani). Teste utilizate: Chestionarul Durerile de cap, Testul Spielberger (TS), Testul Beck (TB), Chestionarul Pittsburgh referitor la calitatea somnului (CP), Testul Epworth (TE). Statistica: t-Student şi Kruskal-Wallis. Rezultate. TS: Anxietate reactivă: pacienți cu MC (37,80±2,3) vs voluntari sănătoşi (12,70±0,89), p<0,0001, χ2=37,5, t=10,17; Axietate de personalitate: cu MC (50,73±3,08) vs voluntari sănătoşi (26,43±1,28), p<0,0001, χ2=38.8, t=7,26. TB: pacienți cu MC (11,5±0,9) vs voluntari sănătoşi (1,56±0,305), p<0,0001, χ2= 35,47, t=10,35. CP: pacienți cu MC (12,20±0,85) vs voluntari sănătoşi (3,36±0,32), p<0,0001, χ2=37,14, t=9,67. TE: pacienți cu MC (5,53±0,48) vs voluntari sănătoşi (2,80±0,24), p<0,0001. χ2=42,63, t=5,05. (Datele sunt prezentate ca medie ± S.E.M.). Concluzii. (1) Rezultatele obținute suportă şi confirmă cercetările şi studiile precedente referitor la legătura dintre tulburările de somn şi migrenă, cu o prevalență de aproximativ 4 ori mai mare a tulburărilor de somn la pacienții cu migrenă decât în populația generală. (2) S-a determinat că pacienții cu migrenă prezintă o depresie moderată, având un punctaj de 11,5 de aproximativ 6 ori mai mare decât în lotul control. Pacienţii cu migrenă sunt de 6 ori mai predispuşi spre depsresie severă (20%) decât populaţia generală.

Introduction. The patiens with migraine, like with any other chronic pain, suffer from insomnia, anxiety and depression, this three disorders influence and exacerbate each other. A lot of studies indicate the existence of an association between migraine and sleep disorders, however the cause of this correlation has not been yet elucidated. Objective of the study. To investigate the association between chronic migraine (CM) and the disorders of sleep and wakefullness. Material and methods. A prospective, cohort study. Thirty patients with CM (age: 40.7±1.1 ani) şi 30 healthy volunteers (HV) (age: 40.3±1.9). Used tests: Headache Disorders Inquiry, Spielberger Test (ST), The Beck Depression Inventory (BDI), Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), Epworth Test (ET). Statistics: t-Student şi Kruskal-Wallis. Results. ST: State Anxiety: patients with CM (37.80±2.3) vs HV (12.70±0.89), p<0.0001, χ2=37.5, t=10.17; Trait Anxiety: CM (50.73±3.08) vs HV (26.43±1.28), p<0.0001, χ2=38.8, t=7.26. BDI: patients with CM (11.5±0.9) vs HV (1.56±0.305), p<0.0001, χ2=35.47, t=10.35. PSQI: patients with CM (12.20±0.85) vs HV (3.36±0.32), p<0.0001, χ2=37.14, t=9.67. ET: CM (5.53±0.48) vs healthy volunteers (2.80±0.24), p<0.0001. χ2=42.63, t=5.05 (Data are presented as mean ± S.E.M.). Conclusions. (1) Our results support and confirm the previous studies with a greater that 4-fold risk of sleep disorders in migraine patients compared with controls. (2) We found that migraine patients suffer from moderate depression 6-fold greater than in controls. Migraine patients have a 6-fold greater risk of severe depression compared with controls.