Prezenta analiză este bazată pe una dintre cele mai complexe şi actuale probleme ale Părţii Speciale a Dreptului penal: răspunderea penală pentru traficul de influenţă, în particular, subiectul în cazul infracţiunilor de trafic de influenţă şi de cumpărare de influenţă. În acest sens, este abordat amănunțit subiectul infracţiunii prevăzute la alin.(1) art.326 Cod penal al Republicii Moldova care trebuie să fie o persoană care are influenţă sau care susţine că are influenţă asupra unei persoane publice, persoane cu funcţie de demnitate publică, persoane publice străine sau asupra unui funcţionar internaţional. Astfel, o persoană, care nu are influenţă sau care nu susţine că are influenţă asupra unei persoane publice, persoane cu funcţie de demnitate publică, persoane publice străine sau asupra unui funcţionar internaţional, poate numai să contribuie – pe calea complicităţii, organizării sau instigării – la executarea laturii obiective a infracţiunii specificate la alin.(1) art.326 Cod penal al Republicii Moldova.

This analysis focuses on one of the most complex and actual issues of the Special Part of the Penal Law: the penal liability for influence peddling, particularly the subject in the case of offenses of the influence peddling and the purchase of influence. In this sense, the subject of the crime provided in paragraph (1) article 326 of the Criminal Code of the Republic of Moldova is addressed in detail, which must be a person who has influence or who claims to have influence over a public person, persons with public dignity, foreign public figures or an international official. Thus, a person who has no influence or who does not claim to have influence over a public person, a person with a position of public dignity, foreign public figures or an international official can only contribute - through complicity, organization or instigation - upon execution of the objective side of the crime specified in paragraph (1) article 326 of the Criminal Code of the Republic of Moldova.

Cette analyse se concentre sur l’une des questions les plus complexes et les plus actuelles de la partie spéciale de la loi pénale: la responsabilité pénale pour trafic d’influence, en particulier le sujet dans le cas des infractions de trafic d’influence et d’achat d’influence. En ce sens, le sujet du crime prévu au paragraphe (1) de l’article 326 du Code pénal de la République de Moldova est traité en détail, qui doit être une personne qui a une influence ou qui prétend avoir une influence sur une personne publique, des personnes de dignité publique, des personnalités publiques étrangères ou un fonctionnaire international. Ainsi, une personne qui n’a aucune influence ou qui ne prétend pas avoir d’influence sur une personne publique, une personne occupant une position de dignité publique, des personnes publiques étrangères ou un fonctionnaire international ne peut contribuer que par complicité, organisation ou instigation lors de l’exécution du côté objectif du crime spécifié au paragraphe (1) de l’article 326 du Code pénal de la République de Moldova.

Н астоящий анализ основан на одном из самых сложных и актуальных вопросов Особенной части Уголовного права: уголовная ответственность за извлечение выгоды из влияния, в частности, субъекта в случае преступлений, связанных с извлечением выгоды из влияния и покупкой влияния. В этом смысле, подробно рассматривается субъект преступления, предусмотренного частью (1) статьи 326 Уголовного кодекса Республики Молдова, которым должно быть лицо, имеющее влияние или которое утверждает, что имеет влияние на публичное лицо, на лица, занимающие публичные должности, на иностранных общественных деятелей или международных чиновников. Таким образом, лицо, которое не имеет влияния или которое не заявляет о своем влиянии на публичное лицо, лицо, занимающее публичную должность, на иностранные публичные лица или международных чиновников, может только способствовать - посредством соучастия, организации или подстрекательства - при осуществлении объективной стороны преступления, указанного в части (1) статьи 326 Уголовного кодекса Республики Молдова.