În Codul penal al Republicii Moldova noțiunea de amenințare desemnează nu un fenomen periculos, dar o faptă socialmente periculoasă. Anume din acest punct de vedere, în prezentul articol este dezvăluit conținutul noțiunii de amenințare. În Codul penal noțiunea de amenințare desemnează acțiunea prejudiciabilă, săvârșită cu intenție, care este unul dintre tipurile violenței psihice și presupune exercitarea unei influențări informaționale asupra victimei, care are ca efect intimidarea acesteia. Ameninjarea presupune că victimei i se transmite informația cu privire la cauzarea acesteia a unui rău, și care implică afectarea parțială sau deplină a capacității victimei de a lua decizii şi de a-şi exprima opiniile. Noțiunea de amenințare trebuie definită în Capitolul XIII din partea generală a Codului penal al Republicii Moldova. Definiția dată trebuie să fie abstrasă de detalii ce vizează componențe de infracțiuni concrete. Prin aceasta s-ar contribui la interpretarea și aplicarea răspunderii pentru amenințare în strictă corespundere cu principiul legalității.

In the Criminal Code of the Republic of Moldova, the concept of threat designates not a socially dangerous phenomenon, but a socially dangerous act. From this perspective, the content of the concept of threat is disclosed in this article. In the Criminal Code, the notion of threat designates the prejudicial action, committed with intent, which is one of the types of mental violence, which involves the exercise of an informational influence on the victim, which has the effect of intimidating it, which assumes that the victim is provided with information about causing her harm, which involves partial or full impairment of the victim’s ability to make decisions and express opinions. The notion of threat must be defined in Chapter XIII of the general part of the Criminal Code of the Republic of Moldova. This definition must be abstracted from details concerning concrete crime components. This would contribute to the interpretation and application of liability for the threat in strict accordance with the principle of legality.

Dans le Code pénal de la République de Moldova, la notion de menace désigne non pas un phénomène socialement dangereux, mais un acte socialement dangereux. Dans cette perspective, le contenu du concept de menace est divulgué dans cet article. Dans le Code pénal, la notion de menace désigne l’action préjudiciable, commise intentionnellement, qui est l’un des types de violence mentale, qui implique l’exercice d’une influence informationnelle sur la victime, ce qui a pour effet de l’intimider, ce qui suppose que la victime reçoit des informations sur son préjudice, ce qui implique une altération partielle ou totale de la capacité de la victime de prendre des décisions et d’exprimer des opinions. La notion norde menace doit être définie au chapitre XIII de la partie générale du Code pénal de la République de Moldova. Cette définition doit être abstraite des détails concernant les composantes concrètes de la criminalité. Cela contribuerait à l’interprétation et à l’application de la responsabilité pour la menace dans le strict respect du principe de légalité

В Уголовном кодексе Республики Молдова понятие угрозы обозначает не общественно опасное явление, а общественно опасное деяние. Именно с этой точки зрения в данной статье раскрывается содержание понятия «угрозы». В Уголовном кодексе понятие угрозы обозначает вредоносное действие, совершенное с умыслом, и являющегося одним из видов психического насилия, которое предполагает оказание информационного воздействия на потерпевшего, имеет эффект запугивания, подразумевающего передачу потерпевшему информации о наносимом ему уроне, в том числе частичное или полное нарушение способности потерпевшего принимать решения и выражать свое мнение. Понятие угрозы должно быть определено в Главе XIII Общей части Уголовного кодекса Республики Молдова. В данном определении необходимо абстрагироваться от деталей, касающихся конкретных составов преступлений. Это способствовало бы толкованию и применению ответственности за угрозу в строгом соответствии с принципом законности