Articolul cuprinde analiza garanțiilor ale dreptului la cetățenie în sistemele de drept analizate comparativ: dreptul continental și cel anglo-saxon. Autorii consideră oportun să fie efectuată mai întâi o caracterizare succintă a sistemelor de drept menționate, reliefând trăsăturile principale care le apropie sau le deosebesc. Statele din ambele sisteme de drept analizate prevăd în legislația sa posibilitatea naturalizării pentru persoanele care domiciliază legal pe teritoriile sale. Dreptul la cetățenie în statele de drept continental se legiferează prin legislația internă și numeroase convenții internaționale. În țările de drept continental se aplică două modalități de bază de dobândire a cetățeniei: în virtutea originii sau în virtutea naturalizării. Cetățenia în virtutea originii se dobândește prin naștere, indiferent de voința individului. În acest caz se aplică două principii – ius sanguinis și ius soli, în unele țări ale sistemului de drept continental acestea se aplică în formă pură, iar în altele în formă combinată. Dobândirea cetățeniei prin naturalizare se realizează conform condițiilor legale care diferă de la un stat la altul. C uvinte-cheie: dreptul la cetățenie, dobândirea cetățeniei, dobândirea cetățeniei pe

The article includes the analysis of the guarantees of the right to citizenship in the systems of law analyzed comparatively: continental and Anglo-Saxon law. The authors consider it opportune to first make a brief characterization of the mentioned legal systems, highlighting the main features that bring them closer or distinguish them. The states of both legal systems analyzed provide in its legislation the possibility of naturalization for persons legally residing in its territories. The right to citizenship in continental states is governed by domestic law and numerous international conventions. In continental law, two basic ways of acquiring citizenship apply: by virtue of origin or by virtue of naturalization. Citizenship by virtue of origin is acquired by birth, regardless of the will of the individual. In this case two principles apply - ius sanguinis and ius soli, in some countries of the continental legal system they are applied in pure form, and in others in combined form. Acquisition of citizenship by naturalization is done according to legal conditions that differ from one state to another.

L’article comprend l’analyse des garanties du droit à la citoyenneté dans les systèmes juridiques analysés comparativement: droit continental et anglo-saxon. Les auteurs jugent opportun de faire d’abord une brève caractérisation des systèmes juridiques mentionnés, en soulignant les principales caractéristiques qui les rapprochent où les distinguent. Les états des deux systèmes juridiques analysés prévoient dans leur législation la possibilité de naturalisation pour les personnes résidant légalement sur ses territoires. Le droit à la citoyenneté dans les États continentaux est régi par le droit interne et de nombreuses conventions internationales. En droit continental, deux méthodes fondamentales d’acquisition de la citoyenneté s’appliquent: en vertu de l’origine ou en vertu de la naturalisation. La citoyenneté en vertu de l’origine s’acquiert par la naissance, indépendamment de la volonté de l’individu. Dans ce cas, deux principes s’appliquent - ius sanguinis et ius soli, dans certains pays du système juridique continental, ils sont appliqués sous forme pure et dans d’autres sous forme combinée. L’acquisition de la citoyenneté par naturalisation se fait selon des conditions légales qui diffèrent d’un état à l’autre

Данная статья включает анализ гарантий права на гражданство в сравнительно анализируемых системах права: континентальным и англосаксонском. Авторы считают целесообразным сначала дать краткую характеристику упомянутым правовым системам, выделив основные черты, которые их сближают или различают. Государства обеих проанализированных правовых систем предусматривают в своем законодательстве возможность натурализации для лиц, законно проживающих на их территории. Право на гражданство в континентальных государствах регулируется внутренним законодательством и многочисленными международными конвенциями. В континентальном праве применяются два основных способа получения гражданства: на основании происхождения или на основании натурализации. Гражданство по происхождению приобретается по рождению, независимо от воли человека. В данном случае применяются два принципа - ius sanguinis и ius soli, в некоторых странах континентальной правовой системы они применяются в чистом виде, а в других - в комбинированном. Приобретение гражданства путем натурализации осуществляется в соответствии с правовыми условиями, которые отличаются от одного государства к другому.