Eu m-am născut într-o bibliotecă” - sunt cuvintele memorabile ale academicianului Nicolae Dabija, personalitate culturală marcantă, nu numai a Basarabiei, cât şi a lumii întregi. Nicolae Dabija este scriitorul ,,fără frontiere”. Opera sa este un preambul al acestor vremuri, în care avem nevoie să transcedem prin ,,ceva”. Cartea fiind acel ,,ceva”, soluţia la îndemâna noastră, a tuturor. Chiar besteseller-ul ,,Tema pentru acasă”, ,,Compito per domani”, ,,Devoir à reandre”, Die Hausaufgabe”, ”Resurrection from hell”, tradus în cele mai importante limbi ale lumii, este un roman al îndrăznelii cele mai nobile, care ne învaţă sa ne păstram demnitatea, chiar şi în cele mai nefavorabile circumstanţe. Ce poate fi mai actual? Este cartea de proza a unui scriitor contemporan, cu cel mai mare tiraj din tot spaţiul românesc, şi cea mai citită carte din ultimii 40 de ani din Republica Moldova. ,,Resurrection from hell”, lansat în librariile din S.U.A., tipărit de editura ,,Lumina Publishing House”, în seria ,,Love story collection”, ne emoţionează prin subtitlul ,,Bessarabia, my love” (,,Basarabia, dragostea mea”). Dr. Jean-Paul Gavar Perret, poet şi critic literar al Universităţii Savoie, Franţa afirmă faptul că romanul său este un imn adus oamenilor care îşi doresc să invingă. Este un îndreptar de luptă contra tuturor nedreptăţilor lumii. În cartea ,, Mémoires” (Edition du Rocher, Parigi, 1997l, Mihail Gorbaciov vorbeşte despre academicianul Nicolae Dabija, ca fiind un susţinător al perestroikăi, un om care s-a luptat pentru democraţie, în ţara sa. A fost şi va rămâne un ,,capolavoro” literar, asemuit cu ,,Maestrul şi Margareta” lui Bulgakov. Prin scriitorul Nicolae Dabija, Basarabia rămâne locul unde creaţia nu are sfârşit, creaţia este desăvărşită. De aceea, un binemeritat premiu Nobel, ar evidenţia încă odată că este un scriitor total şi un model uman, pentru care limba este la fel de importantă ca şi teritoriul în care traim.

"I was born in a library" - are the memorable words of academician Nicolae Dabija, a prominent cultural figure, not only of Bessarabia, but of the whole world. Nicolae Dabija is the writer "without borders". His work is a preamble to these times, in which we need to transcend through "something." The book being that "something", the solution at our fingertips, at everyone's. Even the bestseller "Homework", "Compito per domani", "Devoir à reandre", "Die Hausaufgabe", "Resurrection from hell", translated into the most important languages of the world, is a novel of the most daring more noble, which teaches us to preserve our dignity, even in the most unfavorable circumstances. "I was born in a library" - are the memorable words of academician Nicolae Dabija, a prominent cultural figure, not only of Bessarabia, but of the whole world. Nicolae Dabija is the writer "without borders". His work is a preamble to these times, in which we need to transcend through "something." The book being that "something", the solution at our fingertips, everyone's. Even the bestseller "Homework", "Compito per domani", "Devoir à reandre", "Die Hausaufgabe", "Resurrection from hell", translated into the most important languages of the world, is a novel of the most noble daring, which teaches us to preserve our dignity, even in the most unfavorable circumstances. What could be more up-to-date? It is the prose book of a contemporary writer, with the largest circulation in the entire Romanian space, and the most read book in the last 40 years in the Republic of Moldova. "Resurrection from hell", released in US bookstores, printed by the publishing house "Lumina Publishing House", in the series "Love story collection", excites us with the subtitle "Bessarabia, my love". Dr. Jean-Paul Gavar Perret, poet and literary critic of the University of Savoy, France states that his novel is a hymn to people who want to win. He is a guide in the fight against all the injustices in the world. In the book "Mémoires" (Edition du Rocher, Paris, 1997), Mikhail Gorbachev speaks of the academician Nicolae Dabija as a supporter of perestroika, a man who fought for democracy in his country. He was and will remain a " literary masterpiece, similar to Bulgakov's "Master and Margaret." Through the writer Nicolae Dabija, Bessarabia remains the place where creation has no end, creation is perfect. That is why a well-deserved Nobel Prize would once again highlight that he is an absolute writer and a human model, for whom language is as important as the territory in which we live.