Introduction. As a consequence of the chronic infl ammatory process, children with rheumatic conditions can present with both - variable degree of joint pain and limitation of the range of motion, the last one, sometimes being followed by ankylosis. Aim: Assessment of serum level of 25-OH vitamin D in children with rheumatic conditions and glucocorticoteroid treatment (GCS). Material and methods: Twenty four (24) children with confi rmed rheumatic conditions treated with systemic glucocorticosteroids were included in the study. All the patients received GCS, with an average duration of 28,02±27,74 months. The assessment of 25-OH vitamin D was done through immunoenzymatic assay. Results: Th e average value of total serum 25-OH vitamin D in children included in the study was 14,57±5,66 ng/ml. Suboptimal level was detected in 51,72% of children (range 20-50 ng/ml). Importantly, in children with juvenile idiopathic arthritis average level of vitamin D was 135±63,87ng/ml. Patients with connective tissue diseases had an average level of total serum vitamin D of 12,44 ±5,25 ng/ml. Conclusions: These findings could serve as a base for recommendations aiming the prevention of vitamin D deficiency in patients with chronic rheumatic conditions.

Введение: Как следствие хронического воспалительного процесса, дети с ревматологическими заболеваниями могут иметь жалобы, как на суставную боль разной интенсивности, так и на ограничения движения в суставе. Последнее, может вести к анкилозу. Цель: оценить сывороточный уровень общего витамина Д у детей с ревматологическими заболеваниями, которые получают лечение глюкокортикостероидами (ГКС). Материал и методы: Обследованны двадцать четыре (24) ребенка с подтверждёнными ревматологическими заболеваниями, которые получают лечение системными глюкокортикостероидами. Все пациенты получали ГКС, со средней продолжительностью 28,02±27,74 месяцев. Оценка витамина Д была выполнена иммуноферментным методом. Результаты: Средний показатель общего витамина Д у детей включенных в исследование был 14,57±5,66 нг/мл. Недостаточный уровень был выявлен у 51,72% детей (интервал 20-50 нг/мл). Дети с ювенильным артритом имели средний уровень витамина Д 135±63,87 нг/мл. Пациенты с заболеваниями соединительной ткани имели уровень витамина Д 12,44 ±5,25 нг/мл. Вывод: Эти данные могут послужить основой для рекомендаций по предотвращению дефицита витамина Д у пациентов с хроническими ревматологическими заболеваниями.