Articolul pune în lumină problema rolului metaforei în formarea unor concepte și definirea termenilor din limbajele specializate. Conform principiului unidirecționalității, procesul metaforic, în limbaj, urmează tradiționalul „traseu” ‒ de la concret la abstract. Metaforizarea în limbajul științific este un proces semantic de selectare a unei denumiri pentru a defini anumite procese, lucruri, fenomene etc. Procesul de metaforizare a unei unități terminologice, conceptuale, presupune parcurgerea a trei etape. În consecință, noua unitate nominativă obține o valoare independentă, devenind termen și supunându-se regulilor de funcționare a termenilor. Astfel, lexemul metaforizat își pierde semnificația primară, devenind o noțiune științifică și ulterior, fiind nevoie de o definiție proprie.

The article sheds light on the role of metaphor in the formation of concepts and the definition of terms in specialized languages. According to the principle of unidirectionality, the metaphorical process, in language, follows the traditional „path” ‒ from concrete to abstract. Metaphorization in scientific language is a semantic process of selecting a name to define certain processes, things, phenomena, etc. The process of metaphorizing a terminological, conceptual unit involves three stages. Consequently, the new nominative unit obtains an independent value, becoming a term and subject to the rules of operation of the terms. Thus, the metaphorized lexeme loses its primary meaning, becoming a scientific notion and later, needing its own definition.