Articolul se bazează pe analiza comparativă a traducerii figurilor fonetice de stil în literatura pentru copii. Potrivit unor definiții principale și teorii, am analizat diferite poezii pentru copii, cu scopul de a identifica exemple de aliterație, onomatopee, rimă și ritm. De asemenea, în acest capitol, am avut ca obiectiv identificarea unor particularități lingvistice, care includ în sine aspectele semantice, structurale și stilistice. Toate aceste aspecte au fost un sprijin în investigarea domeniului propus din interior.