Articolul precedent |
Articolul urmator |
![]() |
![]() ![]() |
Ultima descărcare din IBN: 2023-03-01 13:01 |
![]() SOBOL, Aliona. Accentuarea – procedeu de traducere a verbelor prefixale din limba rusă în limba română. In: Lumina verbului matern: Profesorul și savantul Irina Condrea – prezență remarcabilă în mediul academic și cultural din Republica Moldova, Ed. 1, 25 octombrie 2019, Chişinău. Centrul Editorial-Poligrafic al USM, 2019, pp. 238-243. |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
Lumina verbului matern 2019 | ||||||
Conferința "Lumina verbului matern" 1, Chişinău, Moldova, 25 octombrie 2019 | ||||||
|
||||||
Pag. 238-243 | ||||||
|
||||||
![]() |
||||||
Rezumat | ||||||
În procesul de traducere a verbelor prefixale din limba rusă în limba română, în operele literare sunt utilizate diverse procedee: perifraza, accentuarea, amplificarea (varietate a transpoziției), modularea, sinonimia, antonimia. Accentua- rea este definită drept orice mod posibil de subliniere, de scoatere în evidență a unei noțiuni, a unei idei, a unui sentiment, a unei atitudini etc., prin mijloacele limbii. |
||||||
Cuvinte-cheie limba rusă, limba română, echivalent românesc, verb prefixal, procedeu de traducere, accentuare, Russian language, Romanian language, Romanian equivalent, pre- fixed verb, translation process, accentuation |
||||||
|