În articol am încercat să ilustrăm particularitățile traducerii poetice și să dovedim că traducătorul trebuie să reproducă nu numai ideea originalului, ci și structura muzicală a poemului, și anume: sonoritate, rima, ritm, deoarece sistemul sonor este elementul principal al transmiterii gândirii poetice.

In the article we tried to illustrate the peculiarities of poetic transla- tion and to prove that the translator needs to reproduce not only the idea of the ori- ginal, but also the musical structure of the poem, namely: sonority, rhyme, rhythm, because the sound system of the work is the main element of the transmission of poetic thought.