Rezolvarea computerizată a problemelor de ordin lingvistic

Cijacovschi Valentin; Procopciuc Vladimir

Articolul precedent

Articolul urmator

716

Ultima descărcare din IBN:
2022-12-09 13:24

SM ISO690:2012

CIJACOVSCHI, Valentin, PROCOPCIUC, Vladimir. Rezolvarea computerizată a problemelor de ordin lingvistic. In: Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor străine, 23 ianuarie 2013, Chișinău. Chișinău, Republica Moldova: Universitatea Liberă Internațională din Moldova, 2013, Ediția 3-a, pp. 50-74.

EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core

Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor străine
Ediția 3-a, 2013

Seminarul "Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor străine"
Chișinău, Moldova, 23 ianuarie 2013

Rezolvarea computerizată a problemelor de ordin lingvistic

Pag. 50-74

Cijacovschi Valentin¹, Procopciuc Vladimir²

¹ Universitatea Liberă Internaţională din Moldova,
² Universitatea Tehnică a Moldovei

Disponibil în IBN: 16 octombrie 2018

Descarcă PDF

Rezumat

Experimentul propus de traducerea automată a scrisorilor de corespondenţă de afaceri engleză în limba română este dedicat simulării procesului de analiză şi sinteză morfologico-sintactic-semantică realizat în creierul uman la generarea şi perceperea unui text specializat şi formatizat în corespundere cu cerinţele computerului prin algoritmizare şi programare.

The present experiment of computer-aided business letters‟ translation from English into Romanian is devoted to the simulation of the process of mor-phologic, syntactic and semantic analysis and synthesis taken place in the human mind on specialized text‟s comprehending and generating according to the computer requirements of algorithm creation and programming.

Cuvinte-cheie
post-redacție,

experiment, traducere automata, text specializat

Cerif XML Export

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<CERIF xmlns='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1' xsi:schemaLocation='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1 http://www.eurocris.org/Uploads/Web%20pages/CERIF-1.5/CERIF_1.5_1.xsd' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' release='1.5' date='2012-10-07' sourceDatabase='Output Profile'>
<cfResPubl>
<cfResPublId>ibn-ResPubl-66507</cfResPublId>
<cfResPublDate>2013</cfResPublDate>
<cfVol>Ediția 3-a</cfVol>
<cfStartPage>50</cfStartPage>
<cfISBN></cfISBN>
<cfURI>https://ibn.idsi.md/ro/vizualizare_articol/66507</cfURI>
<cfTitle cfLangCode='RO' cfTrans='o'>Rezolvarea computerizată a problemelor de ordin lingvistic</cfTitle>
<cfKeyw cfLangCode='RO' cfTrans='o'>post-redacție; experiment; traducere automata; text specializat</cfKeyw>
<cfAbstr cfLangCode='RO' cfTrans='o'><p>Experimentul propus de traducerea automată a scrisorilor de corespondenţă de afaceri engleză &icirc;n limba rom&acirc;nă este dedicat simulării procesului de analiză şi sinteză morfologico-sintactic-semantică realizat &icirc;n creierul uman la generarea şi perceperea unui text specializat şi formatizat &icirc;n corespundere cu cerinţele computerului prin algoritmizare şi programare.</p></cfAbstr>
<cfAbstr cfLangCode='EN' cfTrans='o'><p>The present experiment of computer-aided business letters‟ translation from English into Romanian is devoted to the simulation of the process of mor-phologic, syntactic and semantic analysis and synthesis taken place in the human mind on specialized text‟s comprehending and generating according to the computer requirements of algorithm creation and programming.</p></cfAbstr>
<cfResPubl_Class>
<cfClassId>eda2d9e9-34c5-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>759af938-34ae-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2013T24:00:00</cfStartDate>
</cfResPubl_Class>
<cfResPubl_Class>
<cfClassId>e601872f-4b7e-4d88-929f-7df027b226c9</cfClassId>
<cfClassSchemeId>40e90e2f-446d-460a-98e5-5dce57550c48</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2013T24:00:00</cfStartDate>
</cfResPubl_Class>
<cfPers_ResPubl>
<cfPersId>ibn-person-19534</cfPersId>
<cfClassId>49815870-1cfe-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>b7135ad0-1d00-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2013T24:00:00</cfStartDate>
</cfPers_ResPubl>
<cfPers_ResPubl>
<cfPersId>ibn-person-19533</cfPersId>
<cfClassId>49815870-1cfe-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>b7135ad0-1d00-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2013T24:00:00</cfStartDate>
</cfPers_ResPubl>
</cfResPubl>
<cfPers>
<cfPersId>ibn-Pers-19534</cfPersId>
<cfPersName_Pers>
<cfPersNameId>ibn-PersName-19534-2</cfPersNameId>
<cfClassId>55f90543-d631-42eb-8d47-d8d9266cbb26</cfClassId>
<cfClassSchemeId>7375609d-cfa6-45ce-a803-75de69abe21f</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2013T24:00:00</cfStartDate>
<cfFamilyNames>Chizhacovsky</cfFamilyNames>
<cfFirstNames>Valentin</cfFirstNames>
</cfPersName_Pers>
</cfPers>
<cfPers>
<cfPersId>ibn-Pers-19533</cfPersId>
<cfPersName_Pers>
<cfPersNameId>ibn-PersName-19533-2</cfPersNameId>
<cfClassId>55f90543-d631-42eb-8d47-d8d9266cbb26</cfClassId>
<cfClassSchemeId>7375609d-cfa6-45ce-a803-75de69abe21f</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2013T24:00:00</cfStartDate>
<cfFamilyNames>Procopciuc</cfFamilyNames>
<cfFirstNames>Vladimir</cfFirstNames>
</cfPersName_Pers>
</cfPers>
</CERIF>