В условиях реформирования прокуратуры Украины возникают новые вызовы перед органами прокурорского самоуправления и перед прокурорами по реализации последними принципа их независимости. Главным на сегодня является нормативно-правовое закрепление полномочий Совета прокуроров Украины по увольнению прокурора с административной должности. В данной статье автором осуществлен научный поиск отдельных аспектов определения в законодательстве оснований и порядка предоставления рекомендаций Советом прокуроров по увольнению прокурора с административной должности, как гарантии независимости деятельности прокурора. В частности, автором определены проблемные аспекты нормативно-правового закрепления очерченных полномочий Совета прокуроров Украины и неоднозначное толкование нормы Закона в связи с неточным их закреплением. В результате указанного научного исследования автор пришла к выводу, что, в соответствии с частью 1 статьи 41 Закона Украины «О прокуратуре», основаниями для увольнения прокурора с административной должности является предоставление заявления о досрочном прекращении полномочий на административной должности по собственному желанию; перевод на должность в другой орган прокуратуры; ненадлежащее исполнение прокурором, который занимает административную должность, должностных обязанностей, установленных для соответствующей административной должности. А также содержится указание о предоставлении согласия Совета прокуроров Украины соответствующему руководителю прокуратуры на такое освобождение.

În contextul reformei Procuraturii din Ucraina apar noi provocări în faţa organelor de conducere a procuraturii, precum şi în faţa procurorilor, cu privire la punerea în aplicare a principiului independenţei. Cea mai importantă este reglementarea juridică a competenţei Consiliului Procurorilor din Ucraina de a demite procurorul dintr-o funcţie administrativă.În acest articol autorul a efectuat o cercetare ştiinţifică a anumitor aspecte ale determinării temeiurilor şi procedurii de acordare a recomandărilor de către Consiliul Procurorilor de a concedia un procuror de la o funcţie administrativă drept o garanţie a independenţei procurorului. În special, autorul a identificat aspectele problematice ale competenţei evidenţiate a Procuraturii din Ucraina şi interpretarea ambiguă a normei legale din cauza reglementării nereuşite. Ca urmare a acestui studiu ştiinţific, autorul a ajuns la concluzia că, în conformitate cu partea 1 a articolului 41 din Legea cu privire la Procuratură din Ucraina, temei al demiterii unui procuror dintro funcţie administrativă îl constituie prezentarea cererii de încetare a activităţii într-o funcţie administrativă din proprie voinţă; transferul întro altă procuratură; executarea necorespunzătoare de către procurorul care ocupă o funcţie administrativă a atribuţiilor oficiale stabilite pentru funcţia administrativă relevantă. Acesta conţine, de asemenea, o instrucţiune de transmitere a acordului Consiliului Procurorilor din Ucraina către şeful respectiv al Procuraturii pentru o astfel de demisie

In the context of the reform of the prosecutor’s office of Ukraine, new challenges arise before the bodies of prosecutorial self-government and before the prosecutors to implement the latter principle of their independence. The main thing today is the legal regulation of the powers of the Council of Prosecutors of Ukraine to dismiss the prosecutor from an administrative position. In this article, the author carried out a scientific search for certain aspects of the determination in law of the grounds and procedure for providing recommendations by the Council of Prosecutors to dismiss a prosecutor from an administrative position as a guarantee of the independence of the prosecutor’s activities. In particular, the author identified the problematic aspects of the regulatory and legal consolidation of the outlined powers of the Prosecutors Council of Ukraine and the ambiguous interpretation of the norm of the Law due to inaccurate consolidation. As a result of this scientific study, the author came to the conclusion that, in accordance with Part 1 of Article 41 of the Law of Ukraine „On the Prosecutor’s Office”, the grounds for dismissing a prosecutor from an administrative position are to submit an application for early termination of powers in an administrative position on his own will; transfer to a position in another prosecutor’s office; inadequate execution by the prosecutor, who occupies an administrative position, of the official duties established for the relevant administrative position. It also contains an instruction to grant the consent of the Council of Prosecutors of Ukraine to the relevant head of the prosecutor’s office for such release..