Lucrarea este efectuată cu scopul de a reda importanţa proverbelor în viaţa cotidiană, în istoria şi cultura unei ţări. Obiectivele acestei lucrări sunt studierea originilor proverbelor, clasificării lor, modului de traducere şi redare din limba engleză în limba română şi invers, şi utilizarea lor într-un mediu corespunzător. Deoarece studiul proverbelor a început recent, nu sunt destule surse de informare la această temă.  Multe proverbe au acelaşi mesaj atât în limba engleză, cât şi în cea română, motivul principal fiind aceleaşi origini.