Перстни с христианской символикой конца X — XVII вв. из Курской области В статье анализируется коллекция перстней с христианскими символами конца X — XVII вв. из Курской области (Россия). Изображения делятся на несколько видов: люди, птицы, животные, растения, геометрические символы (пентаграмма, свастика). Часть этих символов связана с Иисусом Христом, часть имеет прямые соответствия с библейскими сюжетами. По мнению автора, большая часть из рассматриваемых в статье перстней имеет восточнохристианское (Древняя Русь, Византия, Балканы) происхождение, при этом часть из них может являться дешевыми византийскими украшениями. Византийские импульсы прослеживаются вплоть до конца XVII в. Влияние католического мира менее заметно. Вероятным заимствованием оттуда могут быть перстни со свастиками.

Inele cu simboluri creştine de la sfârşitul sec. X — sec. XVII din regiunea Kursk Articolul prezintă analiza colecţiei de inele cu simboluri creştine de la sfârşitul sec. X — sec. XVII din regiunea Kursk (Rusia). Imaginile de pe inele includ mai multe motive: oameni, păsări, animale, plante, simboluri geometrice (pentragramă, svastică). O parte din aceste simboluri sunt legate de Iisus Hristos, altele au corespondenţe directe în subiectele biblice. În opinia autorului, majoritatea inelelor prezentate în articol sunt de provenienţă est-creştină (Rusia Kieveană, Bizanţ, Balcani), iar o parte din ele pot să fi e podoabe ieſt ine bizantine. Impulsurile bizantine pot fi urmărite până la sf. sec. XVII. Mai puţin se observă influenţa lumii catolice. Probabil, de acolo provin inelele cu svastică.

Rings with Christian Symbols of the Late 10th — 17th cc. from Kursk Region The article analyzes a collection of rings with Christian symbols dated by the late 10th — 17th centuries from Kursk region (Russia). Images are divided into several types — people, birds, animals, plants, geometric symbols (pentagram, swastika). Some of these characters are associated with Jesus Christ, some find direct links with biblical scenes. According to the author, most of the rings considered in the paper is of Eastern Christian (Ancient Russia, Byzantium, Balkans) origin, while some of them may be cheap Byzantine decorations. Byzantine influences can be traced until the end of the 17th century. Influence of the Catholic world is less noticeable, and rings with swastika may be such possible borrowing.