Este în stare de legitimă apărare persoana care săvârşeşte fapta pentru a respinge un atac direct, imediat, material şi real, îndreptat împotriva sa, a altei persoane sau împotriva unui interes public şi care pune în pericol grav persoana sau drepturile celui atacat ori interesul public. Este în legitimă apărare şi persoana care săvârşeşte fapta, prevăzută mai sus, pentru a împiedica pătrunderea, însoţită de violenţă periculoasă pentru viaţa sau sănătatea persoanei ori de ameninţarea cu aplicarea unei asemenea violenţe, într-un spaţiu de locuit sau într-o altă încăpere. Legitima apărare nu este doar un drept subiectiv al fiecărui cetăţean, ci şi o datorie civică. Pentru militari, colaboratorii organelor MAI, sau alte persoane, aflate în exerciţiul funcţiei sau al datoriei obşteşti de menţinere a ordinii publice şi de combatere a criminalităţii, legitima apărare constituie obligaţiunea lor legală, neîndeplinirea căreia atrage după sine răspunderea penală..

It is in a state of the legitimate defence a person who commits the deed to repel a direct, immediate, material and real attack, directed against another person or against a public interest and which seriously endanger the person or rights of the person attacked or the public interest. It is also in self defence the person who commits the act, referred as above, to prevent violence dangerous to the life or health of the person in times of threat of application of such violence in a living space or in another room. Self-defense is not only a subjective right of every citizen but also a civic duty. For the military, police and others in the exercise of a public function or on duty of maintaining public order and combating crime self-defence constitutes their legal obligation, failure of which entails criminal liability.