În articol sunt cercetate schiţele de călătorie a lui Leonid Dobronravov ”De la Petrograd spre Basarabia” (publicate în 1919-1920 în ziarul din Chişinău ”Bessarabia”) sub aspectul asimilării de către scriitor al noului spaţiu al Rusiei revoluţionare din 1918. Leonid Dobronravov exprimă cea mai imediată reacţie la realitatea contemporană şi la trecut, aprecieri neretuşate şi neîncredinţate altora ale oamenilor şi ale evenimentelor.

В данной статье рассматриваются путевые очерки Леонида Михайловича Добронравова «Из Петрограда в Бессарабию» (опубликованы в 1919–1920 гг. в кишиневской газете «Бессарабия») в ракурсе освоения писателем нового социального пространства революционной России 1918 г. Добронравов выказывает самую непосредственную реакцию на сущее и былое, не ретушированные, никому не передоверенные оценки людей, событий.

This article considers the travel sketches of Leonid Dobronravov “From Petrograd to Bessarabia” (published in Chisinau newspaper “Bessarabia” in 1919-1920) from the perspective of the writer’s familiarization with the new social space of Revolutionary Russia in 1918. Dobronravov reacts ingenuously to what is happening around, gives an independent assessment of people and events.