The effects of climate change and rapid population growth pose a threat to global food production by increasing water demand on the one hand and water scarcity on the other. Recognizing the interconnected nature of agricultural systems is essential to understanding the amplification or attenuation of risks through social processes and responses that are often lacking from modelling and risk assessments, particularly in terms of multiple use and re-use of water for food production. Interactions across sectors and countries, particularly those involving food, water, and ecosystem services are an important determinant of climate change impacts. There is cooperation between Europe Union and other countries, especially in the Mediterranean region, including Israel. This paper describes an AWESOME project as an example of such a cooperation which aims at addressing this challenge and advancing the state-of-the-art with innovative contributions in relation to the various underpinning disciplinary approaches adopted by the research.

Последствия изменения климата и быстрого роста населения представляют угрозу мировому производству продуктов питания из-за увеличения спроса на воду, с одной стороны, и дефицита воды — с другой. Признание взаимосвязанного характера сельскохозяйственных систем имеет важное значение для понимания усиления или ослабления рисков через социальные процессы и ответные меры, которые часто отсутствуют в моделировании и оценке рисков, особенно с точки зрения многократного использования и повторного использования воды для производства продуктов питания. Взаимодействие между секторами и странами, особенно те, которые связаны с продовольствием, водой и экосистемными услугами, являются важным фактором, определяющим последствия изменения климата. Существует сотрудничество между Европейским Союзом и другими странами, особенно в Средиземноморском регионе, включая Израиль. В этом документе проект AWESOME описывается как пример такого сотрудничества, которое направлено на решение этой проблемы и продвижение новейшего уровня техники за счет инновационного вклада в отношении различных основополагающих дисциплинарных подходов, принятых в исследовании.