Building materials, especially mortars, represent an important category of archaeological evidence, which reveal, depending on their quality and variety, the living standard and the level of civilization reached by human communities in a certain area. Moreover, the authenticity of such evidence is confirmed only when itis researched methodically, individually and scientifically. To this end, scientific methods with high analytical precision can be used, from imaging to physical, chemical and biological analyses, which provide the best means to understand the chronology, provenance/sources of raw materials, manufacture and the usage of the artifacts one studies, as well the processed materials origins. The archaeological research carried out in the medieval site of Old Orhei led to the discovery of different categories of construction materials used in the building of civil and military constructions. The paper presents the results obtained from the analyzes carried out for 24 mortar samples, taken from different sectors of the archaeological site of Old Orhei, particularly from the walls of the medieval fortifications. For the assessment of these mortars, non-destructive analytical methods (X-ray fluorescence spectrometry, OM/SEM microscopy) and petrographic analysis were used, in order to identify the various components present, based on the optical and morphological properties of the mortars. Thus, it was possible to establish the distinct characteristics and state of preservation of the mortars, which were grouped into mortars from the 14th century and from the 15th cen

Materialele de construcție, în special mortarele, reprezintă o categorie importantă de mărturii arheologice, care ne relevă, în funcție de calitatea și varietatea lor, nivelul de trai și de civilizație atins de comunitățile umane dintr-o anumită zonă, iar autenticitatea acestor dovezi este confirmată doar atunci când acestea sunt cercetate în mod metodic, distinctiv și științific. În acest scop, se pot utiliza metode științifice cu mare precizie analitică, de la imagistică la analize fizice, chimice și biologice, care oferă cele mai bune mijloace pentru a înțelege cronologia, proveniența/sursele de aprovizionare, fabricarea și utilizarea artefactelor pe care le studiem, precum și ascendența. Cercetările arheologice efectuate în situl medieval de la Orheiul Vechi au condus la descoperirea unor categorii diferite de materiale de construcție folosite în zidăria construcțiilor civile și militare. Lucrarea prezintă rezultatele obținute în urma analizelor efectuate pentru 24 de probe de mortar, prelevate, în special, din zidurile fortificațiilor medievale de la Orheiul Vechi (mijlocul secolului al XIV-lea și secolul al XV-lea) și Baia II datată în secolul al XIV-lea. Pentru autentificarea acestor mortare s-au folosit metode analitice nedestructive (spectrometrie cu fluorescență de raze X, microscopie OM/SEM) și analiza petrografică, în vederea identificării diferiților constituenți prezenți, a proprietăților optice și morfologice ale mortarelor. Astfel, s-au putut stabili caracteristicile distincte și starea de conservare a mortarelor, care au fost grupate în două serii: mortare din secolul al XIV-lea și din secolul al XV-lea.

Строительные материалы, особенно ступки, являются важной категорией археологических свидетельств, которые раскрывают нам, в зависимости от их качества и разнообразия, уровень жизни и цивилизацию, достигнутые человеческими сообществами в определенной области, и подлинность таких доказательств подтверждается только тогда, когда они методично, отчетливо и научно исследованы. С этой целью, научные методы могут быть использованы с высокой аналитической точностью, от имимагетического до физического, химического и биологического анализа, который обеспечивает наилучшие средства для понимания хронологии, происхождения/источников поставок, производства и использования артефактов, которые мы изучаем. Археологические исследования, проведенные на средневековом памятникe Старый Орхей, привели к открытию различных категорий строительных материалов, используемых в кладке гражданских и военных сооружений. В работе представлены результаты, полученные в результате анализов, проведенных по 24 образцам раствора, взятым особенно из стен средневековых укреплений Старый Орхей (XIV в. и, соответственно, XV в.). Для ислeдования этих строительных растворах использовались неразрушающие аналитические методы (Рентгеновская флуоресцентная спектрометрия, микроскопия) и петрографический анализ, для идентификации различных присутствующих компонентов, оптических и морфологических свойств растворов. Таким образом, удалось установить отличительные характеристики и состояние сохранности строительных растворах, которые были сгруппированы в два серии: строительные растворы XIV в. и XV в.