Translation issues attract the attention not only professional translators, linguists, but also those who, by the nature of their activities or situation, have to communicate with foreign colleagues in English. These issues remain relevant as professional terminology and this specialized language of medicine is understood by linguists and specialists in translation. In our research we are going to answer what difficulties may arise in the process of forming new words or wordcombinations the field of medicine.