Limbajul contemporan învăluie şi izolează părţile spaţiotemporalului, le trasează frontiere statice şi dinamice şi le montează în infinite combinaţii în realitatea mentală, iar metafora este efectul infinităţii intersecţiilor sensurilor cuvintelor. Articolul prezintă termeni şi sintagme din domeniul biblioteconomic care sunt formate în baza procesului metoforei conceptuale. Metafora lingvistică este acea masură calitativă a realităţii din limbaj şi a realităţii umane totodată, ea captează în miezul ei semantic diversitatea conţinuturilor senzaţiei, le amalgamează, reordonează şi restituie realităţii, amplificându-i desfăşurarea cu roadele imaginaţiei noastre. Urmează a fi descrise metodele şi premisele teoretice istorice şi contemporane despre metafora conceptuală, analiza ideilor şi compararea prin exemple adecvate preluate din studii şi monografii în domeniul lingvisticii şi prezentarea exemplelor extrase din lucrările de specialiate din domeniul biblioteconomic. Expresiile metaforizate din limbaj înseamnă ceea ce înseamnă atunci când le utilizăm pentru a vorbi despre diversitatea argumentelor. O parte din reţeaua metaforică conceptuală în limbă se caracterizează parţial prin conceptul unui argument, şi limbajul urmează a îmbrăca un costum, relatat prin metafore, care de multe ori nu este înţeles de vorbitorii unei limbi. Deoarece expresiile metaforice în limba noastră sunt legate de concepte metaforice într-un mod sistematic, putem utiliza expresii lingvistice metaforice pentru a studia natura conceptelor metaforice şi pentru a obţine o înţelegere a naturii metaforice a activităţilor noastre în diverse domenii.