Demersul lexicografic înscris în proiectul de cercetare "Interspaţii" (Repere socioculturale, lingvistice si educaţionale în comunităţile rurale de pe Valea Trotusului şi de pe Valea Bistriţei) vizează terminologia casei şi gospodăriei tradiţionale, cu precădere a celei privitoare la instrumentarul alimentar. Studiul din perspectiva antropologiei socioculturale şi lingvistice relevă faptul că structura şi rostul casei se situează, în chip firesc şi necesar, între tradiţie şi modernitate, neignorând, aşadar, faptul că ruralul se dezvoltă alături de complementarul sau geografic şi organizaţional, urbanul, la care se raportează explicit şi implicit, într-o diversitate de asemănări şi deosebiri. Arătăm, fără a manifesta un conservatorism excesiv, că noul ne apare, adesea, "sub forma unui vechi modificat", raport relevabil şi prin constituenţii lexico-semantici ai ariei lingvistice investigate în care coexistă termeni consacraţi de tradiţie cu cei care ţin de inovaţia lexicală, marcând astfel un aspect esenţial al dinamicii limbii române.