Enunţul ca fenomen lingvistic constituie o temă actuală, ce prezintă un interes sporit. Intenţia noastră este de a descrie natura enunţului. Se poate observa că acesta aparţine atît limbii, cît şi vorbirii. În acest articol ne propunem să prezentăm clasificarea propoziţiilor relative şi să analizăm dificultăţile de traducere ale acestora. În procesul de traducere, este important să combinăm teoria şi practica traducerii, să alegem strategii exacte şi să formăm corect propoziţii relative în limba ţintă. Studiul nostru este efectuat în baza articolelor de presă din Spiegel şi Focus